تعد ترجمة السجل التجاري إحدى الخدمات الهامة التي يحتاج إليها كثير من التجار ورجال الأعمال، وذلك في حالات عدة.
وعلى الرغم من توفير المملكة إمكانية طباعة واستخراج السجل باللغة الإنجليزية عبر منصة المركز السعودي للأعمال، إلا أن ذلك لا يغني عن الحاجة إلى ترجمة سجل تجاري بواسطة مكتب ترجمة معتمد.
حيث إن منصة المركز السعودي للأعمال تتيح إصدار السجل التجاري باللغة الإنجليزية وأيضًا العربية، ففي حال حاجتك لترجمة السجل للغة أخرى غير هاتين اللغتين، فإنك سوف تحتاج بالطبع إلى الاستعانة بمكتب ترجمة معتمد.
ترجمة السجل التجاري
يعد السجل التجاري أحد الوثائق الهامة التي تطلبها وزارة التجارة من الشركات والتجار، وذلك لتنظيم وضبط حركة التجارة في البلاد، ولتجميع أيضًا البيانات الخاصة بهذه الشركات وأنشطتها الاقتصادية.
لذا نجد أن السجلات التجارية توضح مجموعة من البيانات المعلومات الخاصة بالشركات، وتشمل هذه المعلومات:
- البيانات الخاصة بمالك الشركة، أو الموكل عنه لتقديم الطلب.
- اسم الشركة ونوعها، ونشاطها الاقتصادي.
- الغرض من تأسيس الشركة.
- التفاصيل الخاصة بعنوان مقر الشركة.
- التفاصيل الخاصة برأس مال الشركة.
فمن خلال هذه المعلومات يمكن للدولة حصر حجم النشاط التجاري بها والعمل على تطوير قطاع الأعمال وتحسين الوضع الاقتصادي.
كيفية ترجمة السجل التجاري ترجمة معتمدة؟
إن الحصول على ترجمة معتمدة للسجل التجاري يمكن قبولها لدى الهيئات الحكومية المختلفة في المملكة وأيضًا الجهات الأجنبية، يعد أمرًا يتطلب الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد لدى هذه الجهات.
وذلك لضمان الحصول على ترجمة تتسم بالدقة الشديدة وخلوها من أي نوع من الأخطاء، ذلك إلى جانب تحقيقها لجميع شروط الترجمة المعتمدة التي تنص عليها هذه الهيئات، والتي تشمل:
- أن تكون ترجمة السجل التجاري مطابقة تمامًا للسجل الأصلي.
- أن تحمل النسخة المترجمة من السجل التجاري ختم مكتب ترجمة معتمد.
- أن تحمل كذلك ترجمة سجل تجاري توقيع مكتب الترجمة المعتمد الذي قام بها.
- تسجيل كافة سبل التواصل الخاصة بمكتب الترجمة المعتمد على السجل التجاري المترجم.
- تأريخ السجل المترجم بالتاريخ الذي تمت خلاله عملية الترجمة.
فبتوافر هذه الشروط، فإنك تضمن قبول ترجمة السجل التجاري لأي لجهة ترغب في تقديمها إليها.
ولإننا في نور الثقافية مكتب ترجمة معتمد من الغرفة التجارية السعودية ووزارة الخارجية ومختلف الهيئات الحكومية الأخرى وكذلك السفارات الأجنبية بالمملكة، فإننا نضمن لك الحصول على سجل تجاري مترجم يمكنك تقديمه لجميع هذه الجهات.
أفضل مكتب ترجمة معتمد لترجمة السجل التجاري
تمكننا على مدار ما يزيد عن الـ 20 عامًا من العمل وتقديم خدمات الترجمة المتنوعة من أن نصبح واحد من أهم مكاتب الترجمة المعتمدة في السعودية.
فبالإضافة إلى خبرتنا الواسعة التي مكنتنا من ترجمة السجل التجاري للشركات وغيره من الوثائق باحترافية عالية، فإننا نمتلك في نور الثقافية لفريق يضم نخبة من أفضل المترجمين المعتمدين وأساتذة اللغة في المملكة.
الذين يعملون على ترجمة مشروعات الترجمة المسندة إلينا باحترافية عالية، ولأن جودة الترجمة من الأمور التي نولي لها اهتمامًا كبيرًا، فإننا نعمل في نور الثقافية على ترجمة مختلف المشروعات المسندة إلينا وفقًا للمعايير الدولية للترجمة.
ولأن تلبية احتياجات عملائنا من الأهداف الهامة التي نسعى لتحقيقها، فإننا حرصنا في نور الثقافية للترجمة المعتمدة على ألا تقتصر خدماتنا على ترجمة السجلات التجارية فحسب، إنما عمل كذلك على تقديم عدد من الخدمات الأخرى، التي تتضمن:
- الترجمة المعتمدة لمختلف أنواع الوثائق الرسمية وغير الرسمية، وكذلك الوثائق الخاصة باستقدام العمالة وتأشيرات السفر.
- الترجمة المتخصصة، التي نعمل من خلالها على ترجمة الوثائق من مختلف المجالات التي تشمل: المجالات الطبية، والعلمية، والتجارية والمالية، والتقنية والأدبية، والقانونية.
- خدمات ترجمة العلامة التجارية ووصفها.
- الترجمة الفورية لمختلف الفعاليات والأحداث.
- الترجمة والتعريب لمختلف العناصر الإلكترونية، بما تشمله من: مواقع ومتاجر وألعاب فيديو وغيرهم من العناصر.
ولنتمكن من تحقيق هدفنا في تلبية متطلبات جميع عملائنا، فإننا حرصنا على تقديم جميع خدماتنا للترجمة من وإلى جميع اللغات العالمية.
كما إننا عملنا على تقديم جميع هذه الخدمات بسهولة عبر مقرنا في حي العليا بالرياض وأيضًا اونلاين، وذلك بأفضل الأسعار التنافسية.
مما يمكنك من ترجمة السجل التجاري وغيره من الوثائق بسهولة عالية وبأفضل الأسعار التنافسية، فقط اتصل بنا الآن لترجمة وثائقك المختلفة لجميع اللغات.
لغات ترجمة السجل التجاري في نور الثقافية للترجمة المعتمدة
نحرص في نور الثقافية للترجمة المعتمدة على توفير لعملائنا جميع ما يحتاجون من ترجمات، لذا؛ فإننا حرصنا على ألا يقتصر تقديم خدماتنا على لغات بعينها.
حيث نعمل في نور الثقافية للترجمة المعتمدة على توفير لعملائنا خدمة ترجمة سجل تجاري وغيرها من الخدمات للترجمة من وإلى جميع اللغات العالمية، بما تتضمنه من لغات شائعة ونادرة، حيث يشمل عملنا ترجمة لغات، مثل:
- اللغة الإنجليزية.
- اللغة الفرنسية.
- اللغة الإسبانية.
- اللغة الصينية.
- اللغة البرتغالية.
- اللغة الروسية.
- اللغة الهندية.
- اللغة الإثيوبية.
- اللغة الألمانية.
- اللغة الإيطالية.
- اللغة البنغالية.
وغيرهم العديد من اللغات الأخرى، التي نعمل في نور الثقافية على ترجمة السجل التجاري وغيره من الوثائق منها وإليها ترجمة معتمدة.
أسعار ترجمة السجل التجاري في نور الثقافية مكتب ترجمة معتمد
نحرص دائمًا في نور الثقافية للترجمة المعتمدة على توفير لعملائنا مختلف خدمات الترجمة التي قد يحتاجون للحصول عليها بأفضل الأسعار التنافسية.
ونظرًا لكون لغات الترجمة واحدة من العوامل الهامة التي يمكنها أن تؤثر على تحديد تكلفة الترجمة، فإننا ننصحك بالتواصل معنا لمعرقة التكلفة الدقيقة لترجمة سجلك التجاري.
معايير نتبعها في نور الثقافية عند ترجمة السجل التجاري
نظرًا لكون الجودة العالية للترجمة واحدة من الأمور الهامة التي نعمل دائمًا على توفيرها في خدماتنا، فإننا نتبع في نور الثقافية مجموعة من المعايير الهامة، التي نضمن لعملائنا من خلالها الحصول على ترجمة عالية الجودة لمختلف الوثائق.
وتشمل هذه المعايير:
- العمل على ترجمة سجل تجاري وغيره من الوثائق ترجمة احترافية تعتمد على ترجمة المعنى وليس الترجمة الحرفية للكلمات.
- إسناد ترجمة كل وثيقة لفريق الترجمة المختص في مجال ترجمتها.
- الحفاظ على السياق الخاص بكل وثيقة وفقًا لمجالها.
- المراجعة الدقيقة للسجلات التجارية المترجمة وغيرها من الوثائق.
- التدقيق اللغوي لكافة المحتويات المترجمة للتأكد من عدم وجود أي نوع من الأخطاء.
- الاعتماد على أحدث الأدوات لتنسيق الوثائق المترجمة.
وإضافة إلى هذه المعايير، فإننا نراعي في نور الثقافية العمل وفقًا لجميع المعايير الدولية للترجمة أثناء ترجمة المشروعات المختلفة.
لماذا نور الثقافية للترجمة المعتمدة؟
نمتلك في نور الثقافية لعديد من المزايا التي مكنتنا من أن نصبح دائمًا الخيار الأول لعملائنا الباحثين عن خدمات ترجمة احترافية، ويتمثل أبرز هذه المزايا في:
- خبرتنا الواسعة التي تتعدى العقدين ونصف من تقديم خدمات الترجمة المتنوعة.
- اعتمادنا من جميع الهيئات الحكومية والغرفة التجارية السعودية ومختلف السفارات الأجنبية بالمملكة.
- تقديمنا لباقة متنوعة من خدمات الترجمة، التي توفر لعملائنا الحصول على ما يحتاجون من خدمات مختلفة من مكانٍ واحد.
- تقديمنا لخدمة ترجمة السجل التجاري وغيرها من الخدمات على مستوى جميع اللغات.
- عملنا على تقديم جميع خدماتنا وفقًا لمعايير الجودة العالمية.
- التزامنا الشديد بتسليم مختلف المشروعات لعملائنا في المواعيد المحددة دون أي تأخير.
- توفيرنا لخدمة عملاء تعمل على مدار الساعة للرد على عملائنا.
- تقديمنا لخدمات الترجمة المتنوعة عبر مقرنا بالعليا بالرياض وأيضًا اونلاين.
- توفيرنا لجميع خدمات الترجمة بأفضل الأسعار التنافسية.
- اتباعنا لمجموعة من القوانين الصارمة، التي نضمن لعملائنا من خلالها الحفاظ على سرية كافة بياناتهم وعدم مشاركتها مع أي أطرف خارجية.
ولن ننسى بالطبع فريق عملنا ذو الخبرة الواسعة، الذي يعمل على ترجمة مختلف المشروعات باحترافية عالية.
متى يمكن الحاجة إلى ترجمة السجل التجاري؟
هناك العديد من الحالات التي يمكن أن تحتاج بها للحصول على خدمات الترجمة للسجل التجاري، ونذكر من بين هذه الحالات:
1. السفر إلى الخارج
يعد السفر إلى الخارج أحد الحالات الأساسية التي يمكن الحاجة بها للحصول على خدمة ترجمة السجل التجاري.
حيث إنه في حال كنت أحد رجال الأعمال وترغب في السفر إلى الخارج، فإنك سوف تحتاج إلى ترجمة سجلك التجاري ترجمة معتمدة إلى اللغة الرسمية للدولة المسافر إليها.
وهنا يجب التنويه إلى أنه لابد من أن تكون ترجمة سجل تجاري تمت من خلال مكتب ترجمة معتمد لدى سفارة الدولة المقدم إليها السجل.
2. التعاون مع إحدى المؤسسات الأجنبية
يعد التعاون مع مؤسسات أجنبية إحدى الحالات التي يمكن أن تحتاج بها لترجمة السجل تجاري ترجمة معتمدة، ففي حال كنت ترغب في إصدار السجل باللغة الإنجليزية، فيمكنك ذلك عبر الدخول إلى منصة المركز السعودي للأعمال، ومن ثم طباعة السجل التجاري باللغة الإنجليزية.
أما عن رسوم الخدمة، فإن منصة المركز السعودي للأعمال تصدر السجل باللغة الإنجليزية دون تحصيل رسوم الخدمة أي بشكل مجاني.
ولكن في حال حاجتك إلى ترجمة سجل تجاري إلى أي لغة أخرى غير الإنجليزية، ففي هذه الحاجة فإنك سوف تحتاج إلى ترجمة السجل من قبل مكتب ترجمة معتمد لدى وزارة التجارة السعودية.
3. التوسع التجاري الدولي
إذا كنت تخطط لتوسيع تجارتك والدخول إلى أسواق جديدة دولية، فإنك بالطبع سوف تحتاج للحصول على خدمة ترجمة معتمدة للسجل التجاري.
وذلك حتى تتمكن من تقديم هذا السجل إلى الوزارة المختصة في بلد الاستثمار أو التوسع، ولتتمكن أيضًا من البدء في العمل ضمن قطاع الأعمال في هذه الدولة.
4. طلب الدعم المادي
تحتاج كثير من الشركات ورجال الأعمال للحصول على دعم مادي لتوسيع نشاطاتهم التجارية.
وللحصول على هذا الدعم، فإنهم يحتاجون إلى ترجمة السجلات ترجمة معتمدة، خاصة عندما يكون طلب الدعم مقدم إلى إحدى جهات التمويل الأجنبية، ففي هذه الحالة سوف يحتاج مقدم الطلب إلى طباعة السجل التجاري وترجمته من قبل مكتب ترجمة معتمدة إلى اللغة الهدف.
5. الاستيراد من الخارج
إن كنت تخطط لاستيراد البضائع من أيٍ من الدول الأجنبية إلى المملكة، فإنك سوف تحتاج إلى ترجمة سجل ترجمة معتمدة لتقديمه إلى الوزارة أو الجهة المختصة.
وهنا لابد من أن تكون خدمات الترجمة للسجل مقدمة عبر مركز ترجمة معتمد بالرياض.
الخلاصة
تعد ترجمة السجل التجاري واحدة من الخدمات الهامة التي نعمل في نور الثقافية للترجمة المعتمدة على تقديمها لعملائنا بالاعتماد على نخبة من أفضل المترجمين المعتمدين.
ولنتمكن من تلبية كافة متطلبات عملائنا، فإننا نعمل في نور الثقافية على ترجمة سجل تجاري ترجمة معتمدة من وإلى مختلف اللغات العالمية، التي قد يحتاج عملائنا لترجمة السجلات التجارية منها أو إليها.
مما يمكنك من الاعتماد علينا للحصول على خدمة الترجمة المعتمدة التي تحتاج إليها بأعلى جودة وأفضل سعر.
كيف اترجم السجل التجاري ترجمة معتمدة؟
يمكنك ترجمة السجل التجاري ترجمة معتمدة من خلال الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد نور الثقافية، حيث نقدم خدماتنا لترجمة السجل التجاري وغيره من الوثائق ترجمة معتمدة لمختلف الهيئات الحكومية.
هل يمكنني ترجمة سجل تجاري اونلاين؟
بالطبع، يمكنك الآن ترجمة السجل التجاري ترجمة معتمدة لأي لغة عبر التواصل معنا وطلب خدمة الترجمة اونلاين أو زيارة مقر نور الثقافية في حي العليا بالرياض.
