مكتب ترجمة معتمد قريب مني، عادةً ما يبحث البعض عن إجابة هذا السؤال حيثُ يهتم العملاء ويبحثون عن خدمة الترجمة المعتمدة لإنهاء بعض الوثائق والمستندات؛ لتصبح أوراقًا رسميَّة معترف بها محليًا ودوليًا.
ولكي يتم قبول أوراقك واعتمادها رسميًا عليك التوجه إلى مكتب ترجمة معتمد، على مستوىَ عالٍ من الجودة، لتتمكن من الحصول على ترجمات احترافية محققة لشروط الترجمة المعتمدة للسفارات.
ما هي شروط الترجمة المعتمدة
إن قبول الوثائق المترجمة المقدمة للسفارات يشترط توافر عدد من الشروط التي تنص عليها السفارات والجهات الحكومية، ونجد أن هذه الشروط تتمثل في:
تطابق المستندات المترجمة تمامًا مع المستندات الأصلية، حيث يهتم مكتب الترجمة المعتمد بترجمة المحتوى بنفس المعنى ولكن باللغة المستهدفة.
كما يجب أن تكون الترجمة خالية من الأخطاء سواء النحويّة، أو الإملائية، وذلك لضمان اعتماد الأوراق من قِبل الجهات الرسمية أو السفارات.
بالإضافة إلى ضرورة تدوين بعض البيانات، والمعلومات المتعلقة بمكتب الترجمة الذي قام بعملية ترجمة الوثائق، ومن أهم هذه البيانات:
- ختم مكتب الترجمة المعتمد.
- بيانات الاتصال الخاصة بمكتب ترجمة معتمد قريب مني.
- توقيع مكتب الترجمة المعتمد.
- تاريخ الترجمة الذي تمت خلاله ترجمة المستند من قِبل المكتب.
ما المستندات التي تتطلب ترجمتها ترجمة معتمدة؟
إذا كنت تتساءل هل هناك مكتب ترجمة معتمد قريب مني؟ فبالتأكيد لديك بعض الوثائق التي تحتاج لترجمتها ترجمة معتمدة احترافيَّة، ذات جودة عالية ودقة شديدة؛ بهدف تقديمها للجهات الحكوميّة والرسميَّة.
حيث يعمل مكتب الترجمة المعتمد على ترجمة مختلف الوثائق التي تتطلب أن تكون ترجمتها ترجمة معتمدة، ونذكر من أهم هذه الوثائق:
- الشهادات الدراسية.
- عقود الزواج.
- عقود الطلاق.
- جوازات السفر.
- بطاقات الهوية.
- رخص القيادة.
- صحيفة الحالة الجنائيَّة.
- شهادات الميلاد والوفاة.
- العقود والتوكيلات القانونيَّة.
- البيانات البنكيّة.
وغيرها من الوثائق الأخرىَ التي تحتاج إلى الترجمة المعتمدة، لتقديمها للسفارات والجهات الحكوميّة، بالتالي تتمكّن من تداولها كوثائق رسمية.
كما يعمل مكتب ترجمة معتمد قريب مني كذلك على ترجمة كافة الوثائق الداعمة لطلبات الحصول على تأشيرات السفر المختلفة.
مما يوفر لك الحصول على ما تحتاج إليه من ترجمات لمختلف الوثائق، وذلك على مستوى جميع اللغات العالمية.
خدمات الترجمة التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد قريب مني
حرصت شركة نور الثقافية على توفير باقة متنوّعة من الخدمات، ولا يقتصر الأمر على الترجمة المعتمدة فقط.
حيث توفر نور الثقافية مكتب ترجمة معتمد الرياض خدمات عدة، تشمل:
الترجمة المعتمدة
توفّر شركة نور الثقافية خدمة الترجمة المعتمدة لمختلف أنواع، ومجالات المستندات والوثائق المقدمة.
وذلك بواسطة مجموعة من نخبة المترجمين المعتمدين وأساتذة اللغة، حيث يتم ترجمة أوراقك بشكلٍ دقيق واحترافي من وإلى مختلف اللغات العالميّة.
وحتى تتمكن نور الثقافية مكتب ترجمة معتمد قريب مني من توفير لعملائه ما يحتاجونه من ترجمات معتمدة، فإنه يقدم كافة الوثائق الرسمية وغير الرسمية، بما تشمله:
- شهادة الميلاد.
- شهادة الزواج.
- شهادة الوفاة.
- البطاقات الضريبيَّة.
- كرت العائلة.
- تصاريح الإقامة.
- البيانات المصرفية.
- السجلات التجارية.
ذلك إلى جانب عملنا في نور الثقافية على ترجمة كافة المستندات الداعمة لطلبات التأشيرات، التي تقدم للسفارات عند التقدم للحصول على تأشيرة سفر لأيٍ من الدول.
الترجمة المتخصصة
توفّر شركة نور الثقافية أهم مكاتب ترجمة معتمدة الرياض خدمة الترجمة المتخصصة، فإذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة معتمد قريب مني يمكنك الاستعانة بشركة نور للترجمة المعتمدة.
حيث يمكنك الحصول على أعلىَ جودة ممكنة من الترجمة، في مختلف المجالات والتخصصات، بفضل مترجمي شركة نور وخبرتهم الواسعة في جميع تخصصات الترجمة، ومن أبرز أنواع هذه التخصصات:
التخصصات الطبية
يقوم بهذه الترجمة قائمة من المترجمين المتخصصين في المجال الطبي، إذ يجب على المترجم لهذه النوعية من التخصصات أن يكون على دراية بجميع المصطلحات الطبيّة الصعبة، والأكثر تعقيدًا.
حيث تضم المستندات الطبيّة كلمات معقدة يجب ترجمتها بشكلٍ واضح، ودقيق للغاية منعًا لحدوث أي خطأ، ومن أمثلة هذه المستندات:
- التقارير الطبية.
- تقارير مغادرة المستشفيات.
- الوصفات العلاجية.
الترجمة القانونية
نوع آخر يقدمه مكتب نور للترجمة المعتمدة، وفيه يتخصص المترجمين بترجمة المستندات، والأوراق القانونية ترجمة احترافية دقيقة.
حيث تضم شركة نور الثقافية إحدى مكاتب ترجمة معتمدة الرياض نخبة من المترجمين المحترفين في هذا المجال، وتشمل أمثلة المستندات القانونية التي يعملون على ترجمتها:
- العقود القانونية.
- التوكيلات.
- الشهادات الدراسية.
- ملفات القضايا.
- رخص القيادة.
وغيرهم من الوثائق القانونية الأخرى التي قد تحتاج لترجمتها، والتي تعمل شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة على ترجمتها ترجمة قانونية احترافية.
الترجمة العلمية
واحدة من أهم خدمات الترجمة التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد قريب مني نور الثقافية، الذي تزيد خبرته عن 20 عامًا، لذا يمكنك الحصول على ترجمة أوراقك بجودةٍ فائقة.
كما يتمكّن المترجمون في شركة نور الثقافية من ترجمة جميع أنواع المستندات العلميّة بنفس الكفاءة، وتشمل أنواع مستندات الترجمة العلمية التي يعملون على ترجمتها:
- الأبحاث والدراسات العلمية.
- التقارير العلمية.
- رسائل الماجستير والدكتوراه.
الترجمة التقنية
تعتبر الترجمة التقنية واحدة من الخدمات التي تقدمها شركة نور الثقافية لعملائِها، بواسطة خبراء في مجال الترجمة التقنية.
حيث تصاحب الترجمة التقنية بعض المصطلحات المعقدة؛ مما يتطلّب خبرة واسعة في ترجمة هذا المجال.
توفّر شركة نور وهي أفضل مكاتب ترجمة معتمدة الرياض مترجمين محترفين لترجمة مختلف أنواع المستندات التقنية منها:
- الهندسة.
- علوم الفضاء.
- الفيزياء.
- الاتصالات.
- علوم الحاسب.
الترجمة التجارية والمالية
من أهم أنواع الترجمة المتخصصة التي توفرها لك شركة نور للترجمة المعتمدة، فإذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة معتمد قريب مني لترجمة مستنداتك التجارية.
يمكنك الاستعانة بشركة نور نظرًا لخبرتها الطويلة في مثل هذه المجالات، وجودة الترجمة الاحترافيّة التنافسية، وتشمل أبرز الأوراق المتعلقة بالترجمة المالية والتجارية، التي تعمل نور الثقافية على ترجمتها:
- ملفات الشركات.
- العقود التجاريَّة.
- التقارير المالية.
- الفواتير.
الترجمة الأدبية
تهتم شركة نور الثقافية بتقديم ترجمة أدبية احترافية عن طريق أساتذة اللغة في هذا المجال، حيث يمكنك الحصول على ترجمة من وإلى جميع اللغات.
ومن أبرز أنواع الوثائق في الترجمة الأدبية التي يعمل مكتب ترجمة معتمد قريب مني نور الثقافية على ترجمتها:
- أبيات الشعر.
- الروايات.
- الكتب الأدبية.
وغيرهم من المواد الأخرى التي قد لترجمتها من وإلى عديد من اللغات باحترافية عالية.
الترجمة الفورية
من ضمن الخدمات التي يقدمها مكتب نور للترجمة المعتمدة في الرياض هي خدمة الترجمة الفورية.
إذ يوفّر المكتب لعملائِه ترجمة فورية دقيقة، وعالية الجودة بفضل مجموعة من أفضل المترجمين المحترفين في جميع اللغات، وتتمثّل تخصصات الترجمة الفورية في الآتي:
- الهمسية.
- المتزامنة.
- التتبعية.
- الترجمة الفورية الإعلانية.
- الحلقات الدراسية.
- المؤتمرات.
كما يعمل نور الثقافية مكتب ترجمة معتمد قريب مني في الرياض على تقديم خدمات الترجمة الفورية للمجالات الطبية، والتجارية، والقانونية باحترافية عالية.
مما يوفر لك الحصول على ما تحتاج إليه من ترجمات احترافية لمختلف الفعاليات التي قد تحتاج لترجمتها.
خدمات التعريب
من الخدمات الصعبة التي تقدمها شركة نور الثقافية باحترافيّة شديدة رغم تعقيدها، حيث يتخصص مترجمي هذا المجال في تعريب المواقع والتطبيقات وغيرها.
وتقوم فكرة التعريب على نقل المحتوى والعناصر الرقميّة الخاصة بموقعٍ ما، من لغة أجنبية إلى لغة عربية بشكل احترافي للغاية.
وتشمل خدمات التعريب التي تقدمها شركة نور الثقافية للترجمة تعريب عناصر، مثل:
- ألعاب الفيديو.
- البرامج.
- التطبيقات الإلكترونية.
- مواقع الويب.
- الكتيبات الإلكترونية.
اللغات التي يترجمها مكتب ترجمة معتمد قريب مني
تحرص شركة نور الثقافية على توفير خدماتها بمختلف اللغات الممكنة؛ تلبيةً لجميع متطلبات عملائها، على الرغم من طلب بعض اللغات تحديدًا بشكلٍ شائع مقارنةً بغيرها من اللغات الأقل شيوعًا واستخدامًا.
وبنفس الجودة والكفاءة يقوم فريق شركة نور الثقافية من المترجمين، بترجمة جميع المستندات باللغة المستهدفة، ومن أبرز هذه اللغات:
- الفرنسية.
- الإنجليزية.
- الإسبانية.
- البرتغالية.
- الإيطالية.
- الصينية.
- الروسية.
- الألمانية.
- الهندية.
- العبرية.
- العربية.
كيفية الحصول على خدمة ترجمة معتمدة؟
يمكنك الحصول على ترجمة أوراقك، ومستنداتك ترجمة معتمدة عن طريق الاستعانة بمكتب ترجمة معتمد ذو خبرة واسعة في هذا المجال.
شركة نور الثقافية واحدة من أهم مكاتب الترجمة المعتمدة في الرياض والمملكة بشكلٍ عام، بل على مستوى منطقة الشرق الأوسط.
ويرجع ذلك إلى ما تمتلكه الشركة من مميزات عدة، يتمثل أبرزها في:
- الاعتماد من قِبل كافة السفارات والجهات الحكومية في السعودية.
- خبرة مكتب ترجمة معتمد قريب مني الواسعة التي تتجاوز الـ 20 عامًا.
- تقديم نور الثقافية مكتب ترجمة معتمد الرياض مجموعة من الخدمات المتنوعة، التي تشمل: الترجمة المعتمدة، والترجمة المتخصصة، وخدمات الترجمة الفورية، ذلك إلى جانب خدمات التعريب.
- توفير نور الثقافية خدمات الترجمة اون لاين، مما يتيح للعملاء الحصول على الخدمات التي يحتاجون إليها دون الحاجة للحضور إلى مقر الشركة بالرياض.
- الحفاظ على خصوصية العملاء وعدم مشاركة أية معلومات خاصة بهم مع أي أطراف غير معنية.
- الجودة العالية للترجمات، حيث تعمل نور الثقافية للترجمة المعتمدة على تقديم مختلف خدماتها وفقًا للمعايير الدولية للترجمة.
- الالتزام بتسليم كافة المشروعات المترجمة إلى العملاء في المواعيد المتفق عليها.
- الأسعار التنافسية التي تعمل الشركة على تقديم خدماتها بها.
معايير الترجمة التي يتبعها مكتب ترجمة معتمد قريب مني
يلتزم نور الثقافية مكتب ترجمة معتمد قريب مني باتباع عدد من المعايير الهامة، التي تضمن لعملائه الحصول على خدمات ترجمة احترافية، خالية تمامًا من أي نوع من الأخطاء.
تتمثل معايير نور الثقافية للترجمة في:
- نقل معنى المحتوى الأصلي إلى اللغة المستهدفة بشكل واضح، دون الاقتراب من الترجمة الحرفية للمصطلحات والجمل.
- الحفاظ على طريقة الكاتب في الترجمة، وإظهار أسلوبه الخاص.
- الحرص عند استخدام المدلولات الزمنية والمكانية، والنحوية لأنها تؤثر على معنى النص المترجم.
- مراجعة المحتوى الذي تم ترجمته بشكلٍ دقيق؛ للتأكد من صحته وخلوه من الأخطاء الإملائية أو النحويّة.
- تطبيق التدقيق اللغوي من قبل كبار أساتذة اللغة المتخصصين على المحتوى المترجم.
- استخدام أدوات التنسيق المخصصة لتنسيق الملفات المترجمة.
وختامًا، يبحث عديد من الأشخاص مكتب ترجمة معتمد قريب مني يمكنه من توفير لهم ما يحتاجون إليه من خدمات احترافية.
وحتى تتمكن نور الثقافية من توفير لعملائها ما يحتاجون إليه من ترجمات، فإنها تقدم لهم مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة الاحترافية عبر مقرها في مدينة الرياض، ذلك إلى جانب تقديمها لخدمات الترجمة اونلاين.
مما يوفر لك الحصول على ما تحتاج إليه من خدماتٍ احترافية للترجمة من وإلى مختلف اللغات العالمية.
