هل ترغب في الحصول على خدمة ترجمة معتمدة؟ تعد الترجمة المعتمدة إحدى الخدمات الهامة التي كثيرًا ما نحتاج إليها للحصول على ترجمة غاية الدقة للمستندات الهامة والرسمية.
التي تتطلب أن تكون ترجمتها مطابقة تمامًا للمحتوى الأصلي، ذلك إلى جانب توافر بها عدد من الشروط التي تنص عليها السفارات والجهات الحكومية لقبول ترجمة الملفات المقدمة إليها.
ما هي الترجمة المعتمدة؟
الترجمة المعتمدة هي إحدى خدمات الترجمة التي لابد من أن تتم من خلال مكتب ترجمة معتمد أو مترجم معتمد، وتتسم بدقتها الشديدة ومطابقتها التامة للمحتوى الأصلي.
ذلك بالإضافة إلى توافر بها عدد من الشروط التي تنص عليها الجهات الحكومية والسفارات داخل المملكة العربية السعودية، وتتمثل هذه الشروط في:
- لابد من أن يكون المحتوى المترجم مطابق تمامًا للمحتوى الأصلي.
- لابد من أن يحمل الملف المترجم ختم ترجمة معتمدة خاص بمكتب ترجمة معتمدة.
- توقيع الملف المترجم من قِبل شركة ترجمة معتمدة داخل المملكة.
- تدوين التاريخ الذي تمت خلاله ترجم الملف من قِبل مكتب ترجمة معتمدة.
- يجب أن يكون المستند المترجم مسجل عليه بيانات الاتصال الخاصة بمكتب الترجمة المعتمدة.
فمن خلال توافر جميع هذه الشروط في المستند المترجم يمكنك التأكد من أن لديك مستند مترجم ومعتمد لدى السفارات والجهات الحكومية.
وهنا تجدر الإشارة إلى أن مكتب نور الثقافية للترجمة المعتمدة بالرياض يعمل على تحقيق جميع هذه الشروط في ترجمة الملفات الصادرة عنه.
ويرجع ذلك لكونه مكتب ترجمة معتمد لدى جميع السفارات والجهات الحكومية في المملكة العربية السعودية.
متى يمكن الحاجة لترجمة الوثائق ترجمة معتمدة؟
هناك العديد من الحالات التي يمكن أن تحتاج بها للاستعانة بمكتب ترجمة معتمدة في الرياض.
حيث إنه في حال سفرك لإحدى الدول الأجنبية المتحدثة للغة غير العربية، ففي هذه الحالة فإنك سوف تحتاج إلى ترجمة جميع الوثائق الداعمة لطلب التأشيرة ترجمة معتمدة للغة الدولة المتجه إليها.
كما أنك سوف تحتاج إلى الحصول على خدمات ترجمة معتمدة في حال حصولك على شهادة ما أو استخراجك لإحدى الوثائق بلغة أخرى غير العربية ومن دولة أخرى غير المملكة.
ففي حال عودتك إلى الأراضي السعودية، فإنك سوف تحتاج إلى ترجمة هذه المستندات ترجمة معتمدة ومن ثم التصديق عليها من الخارجية السعودية.
ما الوثائق التي قد تحتاج لترجمتها ترجمة معتمدة؟
هناك عديد من الوثائق المختلفة التي قد تحتاج إلى ترجمتها ترجمة معتمدة، والتي يعمل مكتبنا نور بكونه مكتب ترجمة معتمدة في الرياض على ترجمتها.
ونذكر من بين هذه المستندات على سبيل المثال لا الحصر:
- كروت العائلة.
- البطاقة الوطنية.
- تصريح الإقامة.
- السجل التجاري والبطاقة الضريبية.
- البيانات البنكية.
- العقود القانونية.
- الشهادات الدراسية.
- شهادات الميلاد والوفاة.
- شهادات الزواج، وعقود الطلاق.
ذلك بالإضافة إلى عديد من أنواع المستندات الأخرى التي نعمل في نور الثقافية على تقديم خدمات الترجمة معتمدة لترجمتها لجميع اللغات.
الخدمات التي يقدمها مكتب نور الثقافية لخدمات الترجمة المعتمدة
لا تتوقف خدماتنا في نور الثقافية للترجمة المعتمد على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لعملائنا فحسب، إنما نعمل في مكتبنا على تقديم مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة المتنوعة.
ويعد من بين هذه الخدمات التي نعمل في مكتب ترجمة معتمد الرياض على تقديمها:
- الترجمة المتخصصة: التي نعمل من خلالها على ترجمة مجموعة واسعة من التخصصات، ويشمل ذلك ترجمة تخصصات، مثل:
- خدمة الترجمة القانونية، التي يعمل من خلالها مكتب ترجمة معتمد الرياض على ترجمة جميع المستندات والوثائق القانونية، وذلك من خلال مترجمي المكتب المعتمدين والمتخصصين في مجال الترجمة القانونية.
- الترجمة الطبية.
- الترجمة المالية والتجارية.
- الترجمة التقنية.
- الترجمة العلمية.
- الترجمة الأدبية.
- خدمات التعريب والترجمة، التي تعد من الخدمات الهامة التي تقدمها أفضل شركة ترجمة في المملكة العربية السعودية، والتي تعمل من خلالها على نقل محتوى العناصر الرقمية من لغات أجنبية إلى اللغة العربية.
- الترجمة الفورية: تعد إحدى الخدمات الهامة التي يقدمها أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة داخل وخارج المملكة، من خلال أفضل المترجمين المعتمدين المتخصصين في مجال الترجمة الفورية.
اللغات التي يعمل نور الثقافية أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة بالرياض على ترجمتها
لا تقتصر خدمات الترجمة المعتمدة وغير المعتمدة التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد الرياض على الترجمة من وإلى لغة محددة، إنما يقدم المكتب خدماته لجميع اللغات.
ويعد من بين هذه اللغات التي يعمل مكتب نور الثقافية للترجمة المعتمدة على ترجمتها:
ذلك إلى جانب عديد من اللغات الأخرى التي تعمل نور الثقافية أفضل شركة ترجمة على تقديم خدمات ترجمة احترافية منها وإليها.
لماذا نور الثقافية أفضل مكتب ترجمة معتمدة في المملكة العربية السعودية؟
يمتلك نور لعديد من المميزات التي مكنته من أن يصبح أفضل شركة ترجمة معتمدة من السفارات والجهات الحكومية داخل وخارج المملكة، وتتمثل أبرز هذه المميزات في:
اعتماد شركة ترجمة نور الثقافية من قِبل جميع الجهات الحكومية والسفارات، ذلك إلى جانب الجودة عالية التي تقدم بها خدماتها.
حيث يعمل نور الثقافية للترجمة المعتمدة على تقديم خدماته من خلال نخبة من المترجمين المعتمدين الذين يقدمون خدمات ترجمة ذات جودة عالية لجميع اللغات.
كما يتميز نور الثقافية أفضل مكتب ترجمة معتمد في السعودية بتعدد التخصصات والخدمات التي يعمل على ترجمتها، حيث إننا نعمل على توفير جميع الخدمات التي قد يحتاج إليها عملائنا.
ذلك بالإضافة إلى التسليم بالموعد المحدد، حيث يلتزم مكتبنا نور للترجمة المعتمدة بتسليم جميع المشروعات المسندة إليه إلى عملائه في المواعيد المحدد مسبقًا.
كما إننا نوفر فريق لخدمة العملاء يعمل على مدار 24 ساعة للرد على جميع استفسارات العملاء.
إضافة إلى الاحترافية في تقديمنا لخدمات الترجمات الترجمة، فإننا نحرص على أن تكون جميع خدماتنا مقدمة بأفضل الأسعار التنافسية.
أسعار الترجمة المعتمدة في افضل مكتب ترجمة معتمد في الرياض
حرصنًا منا في نور الثقافية للترجمة المعتمدة في الرياض على تقديم جميع خدماتنا بأعلى جودة، وبأفضل الأسعار.
فإننا نحدد تكلفة الترجمة لجميع المشروعات المسندة إلينا وفقًا لعدد من المعايير المتمثلة في:
- حجم المستند المراد ترجمته، الذي يؤثر بشكل كبير على تكلفة الترجمة، فكلما زاد عدد الصفحات أو الكلمات المطلوب ترجمتها، زادت تكلفة الترجمة.
- اللغات المطلوب ترجمتها: تلعب اللغات دورًا هامًا في تحديد تكلفة الترجمة فسعر الترجمة ليس ثابتًا لجميع اللغات، إنما يختلف من لغة لأخرى وفقًا لدرجة انتشارها.
- تخصص المشروع المطلوب ترجمته: تختلف تكلفة الترجمة في مكتب ترجمة الرياض كذلك وفقًا لاختلاف تخصص كل مشروع، حيث إن هناك بعض التخصصات التي تكون تكلفة ترجمتها أكبر من تخصصات أخرى.
- الخدمة المراد الحصول عليها: فتكلفة الترجمة تتأثر أيضًا بالخدمة المطلوبة، حيث إن هناك خدمات مثل الترجمة المعتمدة تكون دائمًا تكلفتها هي الأعلى.
معايير الترجمة في مكتب الترجمة المعتمد في الرياض
إضافة إلى حرص مكتب الترجمة المعتمد في السعودية على تقديم خدماته عالية الجودة من خلال فريق من أمهر المترجمين المعتمدين للترجمة لجميع اللغات.
فإن فريق المكتب يقدم خدمة الترجمة وفقًا لعدة معايير تضمن حصول العميل على ترجمة شديدة الجودة، وهذه المعايير تتمثل في:
- يتم العمل على ترجمة المعنى وعدم ترجمة المحتوى ترجمة حرفية.
- إسناد الترجمة إلى القسم المختص بترجمة تخصص المشروع المطلوب ترجمته.
- المراجعة الدقيقة للمحتوى قبل عملية التسليم.
- التدقيق اللغوي للمحتوى، الذي يتم من خلال خبراء اللغة لدينا.
- الحفاظ على أسلوب النص حال تطلب مجال المشروع ذلك.
- تنسيق الملف بالاعتماد على أحدث الأدوات المخصصة لذلك، وذلك مع مراعاة متطلبات التنسيق التي قد يطلبها العميل.
وختامًا، نؤكد على أن الترجمة المعتمدة واحدة من الخدمات الهامة التي يتطلب الحصول عليها الاستعانة بمكتب للترجمة المعتمدة لجميع السفارات والجهات الحكومية داخل وخارج المملكة العربية السعودية.
وذلك لضمان قبول هذه الترجمات، والتأكد من تحقيقها لجميع الشروط المطلوب توافرها.
