هل تبحث عن خدمة ترجمة عربي روسي معتمدة في الرياض؟ يعد الحصول على خدمة ترجمة معتمدة من الضروريات التي يحتاج إليها كثيرًا من الأشخاص.
خاصة عندما يكونوا بحاجة لترجمة هذه الترجمات للسفارة الروسية، ويرجع ذلك إلى ما تنص عليه السفارة من شروط يجب توافرها لقبول هذه الترجمات.
لذا، دعنا نتعرف سويًا على أبرز هذه الشروط، وأفضل مكتب ترجمة معتمد يمكنه أن يوفر لك خدمة ترجمة روسي احترافية ومعتمدة للسفارات.
متى يمكن الحاجة للحصول على ترجمة عربي روسي معتمدة؟
إذا كنت من الراغبين في السفر إلى روسيا؛ فإنك ستحتاج إلى ترجمة كافة مستنداتك و أوراقك الرسمية الداعمة لطلب التأشيرة ترجمة معتمدة للروسية أيًا كان الغرض من السفر.
ذلك لأنه لابد لهذه المستندات أن تحقق عددًا من شروط الترجمة لقبولها لدى السفارة، وهذه الشروط تتمثل في:
- أن تكون المستندات مُترجمة ترجمة دقيقة وبجودة عالية، وأن يكون محتوى الملف المترجم مطابق للمحتوى الأصلي.
- أن تحتوي على خاتم مكتب ترجمة معتمد للسفارة الروسية ليتم قبولها في السفارة.
- وجود توقيع مكتب الترجمة المعتمد من سفارة روسيا على الملف المترجم.
- أن يُسجل على الملفات المترجمة التاريخ الذي تمت ترجمتها خلاله من قِبل مكتب ترجمة عربي روسي معتمد.
- أن تحتوي الملفات المترجمة على بيانات الاتصال الخاصة بالمكتب المعتمد من السفارة الروسية.
المستندات التي تتطلب ترجمتها ترجمة عربي روسي معتمدة
هناك العديد من المستندات التي تحتاج ترجمتها ترجمة عربي روسي معتمدة، مما يعني الحاجة إلى الاستعابة بأحد مكتب ترجمة معتمد من السفارة الروسية في الرياض، ومن أهم هذه المستندات:
- الشهادات التعليمية: التي تتضمن ترجمة الشهادات الجامعية، وأيضًا شهادات الثانوية العامة، التي قد تحتاج لترجمتها عند السفر إلى روسيا لأغراض مثل استكمال الدراسة هناك.
- الوثائق القانونية: مثل شهادات الميلاد والوفاة، وإثباتات الهوية، والعقود القانونية، والتوكيلات، وكروت العائلة، وغيرهم من المستندات القانونية الأخرى.
- المستندات التجارية: من أهمها التقارير المالية والفواتير، والسجلات التجارية، بالإضافة لقوانين الشركات وملفاتها وعقودها التجارية، وغيرهم من المستندات.
- المستندات الطبية: مثل التقارير الطبية وسجلات المرضى وتقارير مغادرة المستشفيات، التي قد تحتاج لترجمتها عند السفر لتلقي العلاج.
- المستندات التقنية: مثل مستندات المجالات الهندسية وعلوم الحاسب والفيزياء والكيمياء والعلوم الطبيعية،
- المواد العلمية مثل رسائل الماجستير والدكتوراه، والبحوث والدراسات.
كيف تحصل على ترجمة عربي روسي احترافية؟
إذا كنت على وشك السفر وترغب في تقديم مستنداتك وأوراقك إلى السفارة الروسية، فإنك بالتأكيد تبحث عن مكتب ترجمة عربي روسي معتمد، وذلك لما يقدمه من مميزات متعددة، من أهمها:
- الخبرة: يتمتع المكتب بخبرة واسعة في العمل على مشاريع الترجمة المعتمدة بخبرة تزيد عن 20 عام، لذلك فهو على دراية بكافة أنواع الترجمة وأدق التفاصيل التي تميز ترجمة عن أخرى وتجعلها أكثر احترافية.
- الاحترافية في تقديم الخدمة: لا يكتفي المكتب بالترجمة فقط، بل يقدم خدمة التدقيق اللغوي للمستندات للتأكد من خلوها من الأخطاء الإملائية، مع التسليم في مدة زمنية قصيرة حسب احتياج العميل ووقت السفر.
- فريق مترجمين محترفين: يمتلك المكتب فريق كامل من المترجمين ذوي خبرة كبيرة في الترجمة بكافة أنواعها ومجالاتها، ويقوم باختيارهم بعناية بعد عدة اختبارات؛ للتأكد من قدرتهم على نقل المعنى المراد بدقة.
- أسعار تنافسية: يقدم المكتب أسعارًا لا مثيل لها وأقل بكثير من باقي المكاتب الشهيرة، فضلًا عن توفير باقات بأسعار مخفضة وخصومات عند طلب أكثر من خدمة.
- التوسع في المجال: لا يتخصص المكتب فقط في ترجمة أوراق السفر، بل أن لديه ترجمة متخصصة في العديد من المجالات على يد نخبة من خبراء المجال.
- الاعتماد من السفارة الروسية: وذلك يوفر للعميل الشعور بالراحة والأمان بأنه في المكان الصحيح الذي يقدم له ترجمة احترافية للمستندات بما يتلاءم مع معايير السفارة.
- سرعة الرد: حيث يوفر المكتب خدمة عملاء للرد على استفسارات العملاء على مدار الساعة لتقديم خدمة فريدة.
أفضل مكتب ترجمة عربي روسي معتمد في الرياض
يقدم لك مكتب نور الثقافية جميع أنواع خدمات الترجمة بشهادة اعتماد من السفارة الروسية في الرياض وباقي السفارات والغرف التجارية والهيئات الحكومية في المملكة.
تمكن المكتب بفضل خبرته الواسعة التي تزيد عن الـ 20 عام، وفريق عمله الممتاز من احتلال مكانة مهمة بين أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في الرياض والمملكة بشكل عام.
يعتمد المكتب على نخبة من أمهر المترجمين وأساتذة اللغة ذوي الخبرة الواسعة في المجال؛ وذلك حرصًا منه على تقديم خدمة بأعلى جودة ممكنة.
مكتب نور الثقافية هو الأقرب لك إذا كنت تبحث عن باقة شاملة من خدمات الترجمة للشهادات التعليمية والوثائق التي تطلبها السفارة خالية من أي أخطاء وبسرعة تسليم للأوراق في الوقت المحدد.
كما إن خدمات مكتب ترجمة عربي روسي نور الثقافية لا تقتصر على خدمات الترجمة المعتمدة للمستندات، إنما تشمل كذلك خدمات، مثل:
- الترجمة المتخصصة: التي يقدم المكتب من خلالها خدمات لترجمة ملفات من تخصصات عدة، تشمل: التخصصات التقنية، والعلمية، والتجارية، والطبية، وتخصصات الترجمة القانونية، وغيرهم من التخصصات الأخرى.
- الترجمة الفورية: وهي إحدى الخدمات التي يبرع بها المكتب، ويقدمها إلى عملائه من خلال فريق من المترجمين الفوريين المتخصصين، ذوي الخبرة الواسعة.
- خدمة التعريب والترجمة: إحدى خدمات مكتب نور الثقافية للترجمة المعتمدة التي يعمل خلالها ترجمة محتوى المواقع الإلكترونية من وإلى لغات عدة، تشمل ترجمة عربي روسي.
ليس ذلك وحسب، إنما يتميز مكتب ترجمة معتمد نور الثقافية بتقديمه لهذه الخدمات للترجمة من وإلى جميع اللغات العالمية.
أسعار الترجمة في مكتب نور للترجمة المعتمدة بالرياض
إن أسعار ترجمة عربي روسي لدى مكتب نور الثقافية المعتمد تختلف من ملف إلى آخر، وذلك بالاستناد إلى عدة عوامل، أبرزها:
- حجم الملف: يؤثر بشكل كبير في تحديد السعر، فكلما كان الملف أكبر زادت التكلفة لما يحتاجه من وقت ومجهود أكثر.
- تخصص الترجمة: فهناك (الترجمة الطبية – الترجمة الأدبية – الترجمة الدينية – الترجمة القانونية – الترجمة السياسية – الترجمة القانونية – الترجمة الاقتصادية – الترجمة التجارية – الترجمة التقنية – الترجمة الصناعية)، وكل مجال من هؤلاء يتميز بتكلفة ترجمته المختلفة عن غيره.
- نوع الترجمة: سواء كانت معتمدة أم متخصصة، حيث تكون الترجمة المعتمدة أعلى سعرًا نظرًا لما تحتاجه من ترجمة أختام وتوثيقات وصيغة ترجمة معينة.
- الوقت المحدد للتسليم: فإذا طلبت التسليم في وقت أسرع من الوقت الطبيعي المعروض؛ فإن ذلك يستوجب زيادة السعر نظرًا لزيادة وقت العمل بالنسبة للمترجم القائم على المشروع.
- اللغة المُترجمة: لها دور كبير في تحديد سعر الترجمة، فبعض اللغات تكون أكثر تحديًا عند الترجمة أكثر من غيرها مثل اللغة الروسية، مما يرفع من سعر ترجمة الصفحة الواحدة منها.
وعلى الرغم من كل هذه العوامل؛ إلا أن مكتب نور الثقافية يقدم أسعارًا تنافسية مقارنتًا بباقي مكاتب الترجمة في المملكة، فبادر بالاتصال بنا على الفور للتمتع بأفضل سعر مقابل جودة عالية.
طريقة ترجمة المستندات باللغة الروسية في نور الثقافية
بعد التأكد من الخدمة التي تحتاج إليها من ضمن خدمات الترجمة المتعددة التي يقدمها لك في مكتب ترجمة عربي روسي نور الثقافية، اتبع الآتي للحصول على ترجمة احترافية:
- قم بمراسلة المكتب عبر البريد الإلكتروني الخاص، مع ذكر نوع الترجمة التي تريدها.
- أرسل كافة المستندات والملفات التي ترغب في ترجمتها بصيغة PDF.
- يمكنك إرسال رسالة نصية على رقم المكتب الموحد، وإرسال نسخ من المستندات التي تريد ترجمتها بجودة عالية للشروع في العمل عليها.
- قم بدفع الرسوم المالية عبر إحدى وسائل الدفع التي يقدمها المكتب لك.
حيث إننا حرصنا في نور الثقافية للترجمة المعتمدة على تقديم خدماتنا اون لاين، ليتمكن عملائنا من طلب ما يحتاجون إليه من خدمات ترجمة اون لاين، كما نتيج إمكانية سداد قيمة هذه الخدمات إلكترونيًا.
إضافة إلى ذلك، فإننا نقدم جميع خدماتنا كذلك من خلال مكتبنا في مدينة الرياض المعتمد من جميع السفارات والهيئات الحكومية في المملكة.
معايير الترجمة التي يتبعها مكتب ترجمة عربي روسي نور الثقافية
حرصًا من مكتب ترجمة معتمد من السفارة الروسية نور الثقافية على تقديم لعملائه خدمات الترجمة باحترافية عالية، فإن المكتب يقدم جميع خدماته وفقًا لمعايير الترجمة الدولية ISO 9001 – 2008.
كما إنه يضع عدد من المعايير الإضافية التي تضمن لعملائه الحصول على خدمة ترجمة احترافية، وتتمثل هذه المعايير في:
- العمل على نقل المعنى من اللغة العربية إلى الروسية أو العكس، وعدم الاعتماد على الترجمة الحرفية.
- مراعاة جميع العوامل التي يمكنها أن تؤثر على المعنى أو تغير في معناه، ويشمل ذلك عوامل، مثل: العوامل الزمنية، والمكانية، والنحوية.
- الحفاظ على سياق النص وأسلوبه ونقله كما هو حال تطلبت عملية ترجمة عربي روسي ذلك.
- المراجعة الدقيقة للمحتوى بعد ترجمته.
- التدقيق اللغوي للمحتوى، الذي يتم من خلال فريق من أساتذة اللغة لدى مكتب ترجمة معتمد نور الثقافية.
- الاستعانة بالأدوات المتخصصة لتنسيق الملف وفقًا لمتطلبات العميل.
الخلاصة
إن الحصول على خدمة ترجمة عربي روسي معتمدة تعد واحدة من أهم الخدمات التي يحتاج إليها الأشخاص الراغبون في ترجمة عدد من الوثائق لتقديمها لإحدى الجهات الروسية كالسفارة على سبيل المثال.
حيث يشترط أن تكون المستندات المقدمة إليها مترجمة ترجمة معتمدة من قِبل مكتب ترجمة معتمد للسفارة الروسية. وذلك لضمان تحقيقها لجميع شروط الترجمة المعتمدة.
لذا، يبرز مكتب نور الثقافية كخيارٍ أمثل يضمن لك الحصول على الحصول على ترجمة معتمدة محققة لجميع الشروط المطلوبة.
ويرجع ذلك إلى اعتماد المكتب لدى السفارة الروسية، وجميع سفارات الدول الأخرى في المملكة.
