هل تبحث عن أفضل مكاتب ترجمة معتمدة الرياض؟ تُعد الترجمة المعتمدة من أهم الخدمات التي يبحث عنها الكثير من العملاء؛ لترجمة بعض المستندات والوثائق المطلوبة من إحدى الجهات الرسميَّة.
نظرًا لأنَّ قبول تلك المستندات يتوقف على الترجمة المعتمدة بشكلٍ دقيق، وهو ما تقوم به مكاتب الترجمة المعتمدة في الرياض.
حيث تُلِم مكاتب الترجمة المعتمدة بجميع الشروط المطلوب توافرها في المستندات المترجمة، لاعتمادها كأوراق رسميَّة محليًا ودوليًا.
ما هي شروط الترجمة المعتمدة من السفارات
لكي تحصل على مستنداتك مترجمة ترجمة معتمدة، خالية من الأخطاء اللغويَّة ومطابقة تمامًا للمستندات الأصلية، هناك عدّة شروط أساسيَّة توفرها لك مكاتب ترجمة معتمدة الرياض، وتتمثّل هذه الشروط في الآتي:
التطابق التام: من أهم شروط الترجمة المعتمدة أن تكون جميع الأوراق، والمستندات المترجمة مطابقة تمامًا للمستندات الأصلية، أي تطابق تام بين اللغة الأم واللغة المستهدفة.
إضافةً إلى ذلك، تحتاج السفارات عمومًا إلى ختم تلك المستندات من قِبَل مكتب الترجمة المعتمد الذي قام بترجمتها، بجانب كتابة البيانات المتعلقة بطريقة التواصل مع مكتب الترجمة، وتدوين تاريخ ترجمة المستندات.
كذلك يجب أن تحمل الأوراق المترجمة توقيع مكتب ترجمة معتمد، حيث تضمن لك هذه الشروط قبول أوراقك واعتمادها لتصبح أوراقًا رسميَّة.
الوثائق التي تتطلب ترجمتها ترجمة معتمدة
بالنسبة للوثائق والمستندات التي يتطلّب ترجمتها ترجمة معتمدة، فهناك الكثير من أنواع تلك الوثائق التي تسعىَ شركة نور للترجمة المعتمدة إلى ترجمتها ترجمة احترافيَّة دقيقة، تلبيةً لحاجة ومتطلبات عملائها.
ومن أهم هذه الوثائق ما يلي:
- الشهادات الدراسية.
- عقود الزواج والطلاق.
- جوازات السفر.
- بطاقات الهوية.
- رخص القيادة.
- صحيفة الحالة الجنائيَّة.
- شهادة الميلاد.
- شهادة الوفاة.
- العقود والتوكيلات القانونيَّة.
- البيانات البنكيَّة.
إضافةً إلى المزيد من مختلف أنواع المستندات، والوثائق التي تترجمها شركة نور بواسطة مجموعة من نخبة المترجمين وأساتذة اللغة ذوي الخبرة الواسعة في شتىَ مجالات وتخصصات الترجمة المعتمدة.
خدمات الترجمة التي تقدمها نور أفضل مكاتب ترجمة معتمدة الرياض
توفّر شركة نور كواحدة من أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في الرياض والمملكة بشكلٍ عام العديد من خدمات الترجمة، في مختلف التخصصات والمجالات.
بفضل خبرة مترجميها الواسعة، واحترافيّة الشركة التي تزيد عن 20 عامًا في الترجمة المعتمدة، ومن أهم خدمات شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة ما يلي:
الترجمة المعتمدة
تعد الترجمة المعتمدة إحدى الخدمات الهامة التي يقدمها مكتب نور الثقافية أفضل مكاتب ترجمة معتمدة الرياض.
ويرجع ذلك إلى اعتماد المكتب من كافة السفارات والهيئات الحكومية في المملكة، مما يمكنه من تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لمختلف الوثائق واللغات.
ويشمل ذلك ترجمة كافة الوثائق اللازمة لطلب التأشيرات، ذلك إلى جانب عديد من الوثائق الأخرى، التي نذكر من بينها:
- كروت العائلة.
- وثائق إثبات الهوية.
- الشهادات الدراسية.
- السجلات التجارية.
- رخص القيادة.
- تراخيص الإقامة.
- البطاقات الضريبية.
وغيرهم العديد من الوثائق الرسمية وغير الرسمية، التي قد يحتاج العملاء لترجمتها لأي لغة.
خدمات الترجمة المتخصصة
تُصنّف خدمة الترجمة المتخصصة كواحدة من خدمات شركة نور أفضل مكاتب ترجمة معتمدة الرياض، حيث توفّر الشركة ترجمة المستندات في جميع المجالات المختلفة التي يطلبها عملائها.
وذلك بفضل اعتماد المكتب على نخبة من المترجمين المحترفين، والمتخصصين في ترجمة المشاريع المختلفة، إذ يتخصص كل مترجمٍ في ترجمة مجال معيّن، ومن أهم تلك التخصصات ما يلي:
التخصصات الطبية
يقدم مكتب نور للترجمة المعتمدة بالرياض ترجمة كافة المستندات المتعلقة بالمجالات الطبيَّة المختلفة.
حيث يقوم المترجمون المتخصصون في هذا النوع من المجالات بترجمة الوثائق بدقةٍ شديدة، واحترافيّة عالية، وتشمل الوثائق الطبيَّة التي يعمل نور الثقافية مكتب ترجمة معتمد الرياض على ترجمتها ما يلي:
- التقارير الطبية.
- تقارير مغادرة المستشفيات.
- الوصفات العلاجيَّة.
- التحاليل الطبية.
بجانب الكثير من المستندات الطبيّة الأخرىَ التي يترجمها متخصصي شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة، علمًا بأن ترجمة التخصص الطبي تتطلّب الكثير من الوضوح، وترجمة المصطلحات بشكلٍ دقيق.
الترجمة القانونية
من تخصصات الترجمة المعتمدة الهامة التي يحتاج إليها عملاء شركة نور أفضل مكاتب ترجمة معتمدة الرياض.
تتطلب هذه الخدمة مترجمين متخصصين ومحترفين؛ لفهم المصطلحات القانونيَّة المعقدة، وهذا ما توفره شركة نور الثقافية من خلال مترجميها المحترفين، وتشمل الترجمة القانونيَّة ما يلي:
- عقود قانونيَّة وتوكيلات.
- شهادات دراسية.
- ملفات القضايا.
- كروت العائلة.
وغيرهم العديد من الوثائق القانونية الأخرى التي يترجمها نور الثقافية مكتب ترجمة معتمد بالرياض باحترافية عالية ولجميع اللغات.
الترجمة العلمية
تعد الترجمة العلمية أيضًا واحدة من مجالات الترجمة المتخصصة الهامة والمطلوبة، إذ تعمل شركة نور للترجمة المعتمدة على توفيرها باحترافيَّة عالية، بواسطة كِبار أساتذة اللغة المتخصصين في المجال العلميّ.
لذا؛ يمكنك الحصول على مستنداتك العلميّة مترجمة بشكلٍ احترافي دقيق، وتشمل مستندات ووثائق الترجمة العلميّة التي تعمل نور الثقافية أفضل مكاتب ترجمة معتمدة الرياض على ترجمتها ما يلي:
- الأبحاث العلميّة.
- الدراسات العلميّة.
- التقارير.
- رسائل الماجستير.
- رسائل الدكتوراه.
الترجمة التقنية
من أصعب مجالات الترجمة المتخصصة وأكثرها تعقيدًا، ومع ذلك توفّر شركة نور الثقافية أفضل المترجمين المتخصصين في المجال التقنيّ، للحصول على جودة عالية من الترجمة المعتمدة.
إذ يعمل المكتب على ترجمة كافة أنواع المستندات التقنيّة مختلفة التخصصات، لذا يترجم المكتب تخصصات، مثل:
- الهندسة.
- علوم الفضاء.
- الفيزياء.
- الاتصالات.
- علوم الحاسب.
فضلاً عن غيرها الكثير من التخصصات التقنية المختلفة، التي تضم أصعب المصطلحات التي يجب ترجمتها بشكلٍ سليم؛ لإيصال المعنى بدقة.
الترجمة التجارية والمالية
من خدمات الترجمة المتخصصة التي توفّرها شركة نور الثقافية أفضل مكاتب ترجمة معتمدة الرياض، وذلك بجودةٍ فائقة، ودقةٍ عالية.
إذ يقوم بترجمة مختلف أنواع المستندات التجاريّة والماليّة نخبة من كِبار المترجمين المتخصصين، ومن أنواع تلك المستندات التي يعملون على ترجمتها:
- ملفات الشركات.
- العقود التجاريَّة.
- التقارير الماليَّة.
- الفواتير.
وغيرهم من المستندات التي قد تحتاج لترجمتها من وإلى أيٍ من اللغات العالمية.
الترجمة الأدبية
من ضمن خدمات الترجمة المتخصصة التي تحرص شركة نور الثقافية على تقديمها لعملائِها بدقةٍ واحترافية كبيرة، إذ يتولىَ ترجمة هذه النوعية من المستندات مجموعة من كِبار المترجمين المحترفين في المجال الأدبيّ.
وتشمل نوعية المستندات الأدبيَّة ما يلي:
- أبيات الشعر.
- الروايات.
- الكتب.
وغيرهم من المواد الأدبية التي قد يحتاج عملاء نور الثقافية لترجمتها من وإلى أي لغة.
الترجمة الفورية
بالإضافة إلى ما ذكرناه من خدمات الترجمة المعتمدة والترجمة المتخصصة التي يقدمها نور الثقافية، فإن مكتب نور للترجمة المعتمدة يقدم كذلك خدمات الترجمة الفوريّة، فلا يقتصر الأمر على الترجمة الكتابيّة فقط.
إذ يوفّر مكتب نور خدمة الترجمة الفوريّة بواسطة فريق من أفضل المترجمين المحترفين في هذا المجال، وتشمل الترجمة الفوريّة التي يوفرها المكتب لعملائِه مختلف التخصصات واللغات.
ومن أبرز تخصصات الترجمة الفوريّة التي يترجمها نور الثقافية ما يلي:
- الترجمة الهمسية.
- الترجمة المتزامنة.
- الترجمة المتتابعة.
- الترجمة الفورية الإعلانيّة.
- الحلقات الدراسية.
- المؤتمرات.
إضافةً إلى توفير شركة نور أفضل مكاتب ترجمة معتمدة الرياض الكثير من المجالات المتعلقة بالترجمة الفورية منها التخصصات الطبية، والقانونيّة، والعلميّة، والتجاريّة وغيرها.
خدمات التعريب
خدمة أخرىَ من ضمن خدمات شركة نور للترجمة المعتمدة في الرياض والمملكة، ويقوم بهذه الخدمة بعض المترجمين المحترفين ذوي الخبرة الواسعة في مجال تعريب المواقع وغيرها.
حيث يتم نقل محتوىَ المواقع الإلكترونية، وغيرها من العناصر الرقميَّة من وإلى معظم اللغات العالميَّة بشكلٍ احترافي دقيق للغاية، وتشمل هذه الخدمة ترجمة وتعريب ما يلي:
- ألعاب الفيديو.
- البرامج والتطبيقات.
- المواقع الإلكترونيّة.
- الكتيبات الإلكترونيّة.
اللغات التي يترجمها نور أفضل مكاتب ترجمة معتمدة الرياض
نظرًا لخبرة شركة نور الثقافية أفضل مكاتب ترجمة معتمدة الرياض، فإنَّ الأمر لا يقتصر على الترجمة من وإلى اللغة العربيّة أو الإنجليزيّة فقط.
بل يتمتّع مترجمي شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة بخبرة، وتقنية واحترافيَّة واسعة في الترجمة من وإلى مختلف اللغات الممكنة؛ إرضاءً وتلبيةً لمتطلبات العملاء المتنوّعة.
ومن أبرز هذه اللغات التي تعمل الشركة على ترجمتها:
- الفرنسية.
- الإنجليزية.
- الإسبانية.
- البرتغالية.
- الإيطالية.
- الصينية.
- الروسية.
- الألمانية.
- الهندية.
- العبرية.
بالإضافة إلى ما سبق هناك المزيد من اللغات الأخرىَ التي توفرها شركة نور لعملائِها.
إذ يتم الترجمة بجميع اللغات بنفس الجودة والدقة العالية، مع مراعاة المصطلحات المعقدة وتوضيحها لتطابق المستند الأصلي تمامًا.
أفضل مكاتب ترجمة معتمدة الرياض
تمكّنت شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة أن تتصدر قائمة أهم مكاتب ترجمة معتمدة الرياض على مدار ما يزيد عن 20 عامًا.
وذلك ليس على مستوىَ مدينة الرياض والمملكة فقط، وإنما على مستوىَ منطقة الشرق الأوسط أيضًا.
حيث تتمتّع شركة نور الثقافية بخبرة كبيرة في مختلف مجالات الترجمة المعتمدة، وخلال 20 عامًا استطاعت تنفيذ الكثير من مشروعات الترجمة الناجحة.
وبفضل خبرة مترجميها وما تضمه من كِبار أساتذة اللغات المختلفة، أصبحت شركة نور الثقافية شركة معتمدة من قِبل مختلف السفارات العربيّة والأجنبيّة.
بالإضافة إلى المؤسسات الحكوميَّة الموجودة بالمملكة العربيّة السعوديَّة.
كما حرصت شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة في الرياض على تقديم أفضل جودة ممكنة لعملائها؛ مما مكنها من اكتساب ثقة عملائها من مختلف الفئات.
بجانب التزامها بمواعيد تسليم المشروعات حتى المعقد والصعب منها، مع مراعاة معايير جودة الترجمة المعتمدة لضمان قبول أوراقك من قِبل الجهات المعنية بالأمر.
ولا سيما تقديمها لأفضل سعر ممكن لمختلف جميع مجالات الترجمة، لذا تعد شركة نور الثقافية أفضل مكاتب ترجمة معتمدة الرياض دون منافس.
أسعار الترجمة في مكاتب ترجمة معتمدة الرياض
بجانب جودة الترجمة التي يمكنك الحصول عليها في شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة، يمكنك أيضًا الحصول على أفضل أسعار الترجمة الممكنة.
ومع ذلك هناك بعض العوامل التي تؤثر على تحديد سعر الترجمة في شركة نور الثقافية، تتمثّل في الآتي:
- حجم المشروع المطلوب ترجمته: يتحكّم حجم المشروع أو عدد الأوراق المطلوب ترجمتها في سعر الترجمة، فمع زيادة عدد الأوراق والوثائق تزيد تكلفة الخدمة، ومع ذلك تظل أسعار شركة نور الثقافية منافسة لغيرها.
- الزوج اللغوي: يتأثر سعر الترجمة أيضًا باللغة المطلوب ترجمة المستندات بها، فهناك بعض اللغات الشائعة منها الإنجليزية، والفرنسية وغيرها، وهي الأقل تكلفة مقارنةً بغيرها من اللغات النادر استخدامها.
- الخدمة المطلوبة: تتحكم أيضًا الخدمة المقدمة في سعر ترجمة الوثائق، ولكن في الغالب تكون خدمة الترجمة المعتمدة الأعلى سعرًا.
- تخصص المشروع المراد ترجمته: كما تناولنا سابقًا أنّ الترجمة لها الكثير من التخصصات، والمجالات المتنوّعة، حيث يتأثر سعر الترجمة بنوعية التخصص، على سبيل المثال يعد التخصص التقني والطبي الأعلى تكلفة مقارنةً بغيرهم من التخصصات الأخرىَ.
معايير الترجمة التي تتبعها مكاتب ترجمة معتمدة الرياض
تحرص شركة نور الثقافية أهم مكاتب ترجمة معتمدة الرياض على تقديم أفضل خدمة ممكنة لعملائها، حيث تهتم بالجودة والدقة، والتدقيق اللغوي للنصوص المترجمة، وتتمثّل المعايير التي تتبعها في الآتي:
- من أهم المعايير المتبعة في شركة نور الثقافية هي نقل معنى النصوص بشكل واضح، بعيدًا عن استخدام الترجمة الحرفيَّة غير السليمة.
- الحفاظ على نهج وأسلوب الكاتب في الترجمة، إذ تطلبت ترجمة النص ذلك.
- الاهتمام بكافة المدلولات الزمنية والمكانية، والنحوية كونها تؤثر على معنى المحتوىَ.
- مراجعة النص المترجم بشكلٍ دقيق؛ للتأكد من سلامتها وخلوها من الأخطاء الإملائية والنحويّة.
- التدقيق اللغوي للمحتوىَ المترجم بواسط نخبة من أساتذة اللغة المتخصصين في هذا المجال.
- تنسيق الملفات التي تمَّ الانتهاء من ترجمتها، عن طريق أدوات التنسيق المخصصة لذلك.
وختامًا، نكون تناولنا أهم مكاتب ترجمة معتمدة الرياض والمملكة بشكلٍ عام، حيث يقع الاختيار دائمًا على شركة نور الثقافية، كونها تضم فريق من أفضل المترجمين المتخصصين في مختلف مجالات الترجمة المعتمدة.
بالإضافة إلى خبرتها الواسعة التي تجاوزت الـ 20 عامًا، حيث تتمتّع شركة نور الثقافية بسمعةٍ طيبة من حيث الجودة والالتزام بمواعيد تسليم المشروعات، والأسعار التنافسيَّة.
