مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض

هل تبحث عن مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض؟ لا شك أنَّ مكاتب الترجمة المعتمدة من الخيارات الهامة للغاية لترجمة المستندات، والوثائق الرسميَّة لتصبح مستندات معترف بها محليًا ودوليًا

حيث يحتاج الكثير من العملاء ترجمة المستندات المتعلقة بالسفر إلى الخارج، أو مستندات التعاملات التجاريَّة والأوضاع القانونيّة والعلميّة وغيرها.

مع العلم أنَّ خبرة مكتب الترجمة المعتمد وتطبيقه لشروط، ومعايير الترجمة تضمن قبول المستندات والأوراق من قِبل الجهات الرسميّة المعنية بالأمر.

لذلك، سنوضّح لك خلال السطور التالية مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض، مع قائمة من أهم الخدمات التي تقدمها مكاتب الترجمة المعتمدة.

متى نحتاج للاستعانة بمكتب ترجمة معتمد؟

يلجأ الكثير من العملاء إلى البحث عن مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض لترجمة بعض الوثائق بشكلٍ معتمد واحترافيّ، لتقديمها إلى السفارات أو الجهات الحكوميَّة والرسميَّة.

حيثُ تعرف مكاتب الترجمة المعتمدة بأنَّها جهات موثوقة تساعدك في ترجمة الأوراق الرسميّة من وإلى مختلف اللغات.

ويمكنك الاستعانة بها في حالة استخراج تأشيرة السفر إلى الخارج، أو لترجمة مستنداتك القانونيّة، أو الطبية وغيرها.

الجدير بالذّكر أنَّ أهمية مكتب الترجمة المعتمدة تكمُن في تحقيقه لبعض المعايير، والشروط لقبول المستندات المترجمة، وتتمثّل تلك المعايير في الآتي:

• ترجمة المستند ليكون مطابق تمامًا للمستند الأصلي.
• الترجمة بجودة واحترافيَّة عالية.
• وضع ختم المكتب على المستندات التي تمَّ ترجمتها.
• توفر توقيع المكتب المسؤول عن عملية الترجمة، بالإضافة لتاريخ إجراء عملية الترجمة.
• كتابة بيانات التواصل الخاصة بمكتب الترجمة المعتمدة.

المستندات التي تترجمها مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض

تسعى دائمًا شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة إلى تلبية جميع متطلبات العملاء، واحتياجاتهم لذا تعمل على ترجمة جميع أنواع المستندات، والوثائق باختلاف مجالات وتخصصات الترجمة، ومن أهم هذه المستندات:

• بطاقات الهوية.
• الشهادات الدراسيَّة.
• جوازات السفر.
• شهادات الميلاد والوفاة.
• صحيفة الحالة الجنائيَّة.
• المذكرات القانونيَّة.
• السجلات التجاريَّة.
• البطاقات الضريبيَّة.
• عقود الزواج والطلاق.
• كروت العائلة.

بالإضافة إلى عديد من المستندات والوثائق الأخرىَ، حيث تقوم الشركة بترجمتها ترجمة احترافيَّة عالية الجودة بجميع اللغات العالميَّة.

اللغات التي تترجمها مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض

تحرص شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة بالرياض على تقديم أفضل خدمة ممكنة لجميع عملائِها، لذلك تضم نخبة من كِبار وأساتذة اللغة، وتدعم ترجمة جميع اللغات الشائع والنّادر منها، وتتمثّل أبرز هذه اللغات في:

• الإنجليزية.
• الفرنسية.
• الإسبانية.
• الألمانية.
• الإيطالية.
• الصينية.
• الروسية.
• الكورية.
• الهندية.

أضف إلى ما سبق الكثير من اللغات الأخرىَ التي تدعمها شركة نور الثقافية، وتترجمها بجودةٍ عالية وتحت إشراف أكبر المترجمين المتخصصين.

لذلك، تمَّ تصنيف شركة نور الثقافية للترجمة ضمن أفضل مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض.

أفضل مكتب ترجمة معتمد في الرياض

تمثّل شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة أفضل مكتب ترجمة معتمد بالرياض، وهي خيارك الأول والأمثل كونها تتمتّع بخبرة طويلة وواسعة تزيد عن 20 عامًا في مجال الترجمة.

تتمتّع شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة بمهنية واحترافيَّة عالية، بفضل مترجميها المحترفين حيثُ تقدّم لعملائِها ترجمة بأعلىَ جودة ممكنة، وبأسعار تنافسيَّة مميزة.

توفّر الشركة أيضًا ترجمة معتمدة لجميع أنواع الوثائق بكافة اللغات المختلفة، بالإضافة لبعض المزايا الأخرىَ التي تجعل منها  أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في المملكة العربية السعوديَّة، وتتمثّل هذه المزايا في:

• تتمتّع شركة نور الثقافية للترجمة بخبرة تزيد عن 20 عامًا، تمكنت خلالهم من تنفيذ العديد من المشروعات النّاجحة.
• تضم مجموعة من الممثلين في العديد من دول العالم؛ مما يضمن ترجمة احترفيَّة بواسطة متحدثيين أصليين للغة.
• تقدّم نور الثقافية للترجمة مستوى عالي الجودة عن طريق تطبيق معايير الترجمة العالميّة.
• تحرص الشركة على تسليم المشروعات لعملائِها في الوقت المناسب دون أي تأخير.
• تهتم بترجمة المحتوىَ دون الإخلال بالمعنى، وتبتعد تمامًا عن الترجمة الحرفيّة.
• تحرص نور الثقافية للترجمة على تطبيق معايير صارمة للحفاظ على خصوصيّة، وسريَّة بيانات العملاء.
• تترجم مختلف المستندات في جميع تخصصات الترجمة.
• توفّر الشركة باقة متنوّعة من الخدمات بواسطة نخبة من المترجمين المتخصصين.
• تُعتمَد شركة نور الثقافية من قِبَل جميع الجهات الحكوميَّة والرسميّة في المملكة، ذلك إلى جانب اعتمادها من السفارات الأجنبية. 

معايير الترجمة التي تتبعها شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة

تهتم شركة نور الثقافية للترجمة بتطبيق معايير الترجمة العالميَّة، لذلك تضمن حصول العملاء على جودة عالية من الترجمة دون الإخلال بالمحتوىَ والمعنى الأصلي، ونوضّح أبرز معايير الترجمة في الآتي:

• الحفاظ على معنى المحتوىَ وتجنُّب الترجمة الحرفيّة أو الآلية.
• في حالة ترجمة المواد الأدبيَّة يتم الحفاظ على نمط، وأسلوب الكاتب الأصلي للنص.
• فهم المواد المطلوب ترجمتها أولاً ودراستها بشكلٍ دقيق قبل البدء في عملية الترجمة.
• مراجعة النصوص المترجمة عدّة مرات للتأكد من جودتها، وخلوها من الأخطاء اللغويَّة. 
• التدقيق اللغوي للمشروع المترجم بواسطة كِبار وأساتذة اللغة.
• إسناد كل مشروع للقسم المختص والمترجمين المتخصصين في نفس المجال واللغة.
• تنسيق الملفات المترجمة بشكلٍ دقيق بواسطة أدوات التنسيق الحديثة.

مع مراعاة جميع هذه المعايير أصبحت شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض، وعلى مستوىَ المملكة ومنطقة الشرق الأوسط بشكلٍ عام.

فريق عمل شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة

يُقاس نجاح شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة بمستوىَ العنصر البشري وفريق العمل بشكلٍ عام، لذلك حرصت على ضم فريق عمل متخصص في الترجمة، على قدرٍ عالٍ من التقنية والمهارة.

حيثُ يغطي فريق العمل كافة التخصصات والمجالات المتعلقة بالترجمة، ونذكر في النقاط التالية أهم مزايا فريق عمل شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة:

• يضم فريق عمل شركة نور الثقافية العديد من عمالقة الترجمة سواء مترجمين، أو أساتذة لغويات أو خبراء في التواصل اللغوي.
• لدى جميع المترجمين خبرة واسعة في مجالات الترجمة المختلفة، لذا يتمكّن من ترجمة جميع المشروعات بجودةٍ عالية.
• يتّسم فريق عمل نور الثقافية للترجمة بروح التعاون.
• يطوّر المترجمون في شركة نور الثقافية من مهاراتهم بشكلٍ مستمر.
• يتسم فريق عمل شركة نور بالدقة، ومراعاة المصطلحات المعقدة أثناء الترجمة لتتناسب مع نفس معنى المستند الأصلي.
• يتابع فريق العمل آخر التطورات الحديثة في عالم الترجمة، لإرضاء العملاء وتلبية احتياجاتهم.

مع توافر هذه المزايا في فريق عمل شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة، تصدرت الشركة أعلى قائمة أفضل مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض.

الخدمات التي تقدمها نور الثقافية أفضل مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض

من أكثر العوامل التي تميّز شركة نور للترجمة المعتمدة عن غيرها تنوّع باقة الخدمات التي توفرها لعملائِها.

حيثُ تجمع ما بين الترجمة التحريريَّة والشفويَّة بجميع مجالاتهم المختلفة، ومن أبرز هذه الخدمات التي تقدمها الشركة:

الترجمة المعتمدة

تقدّم شركة نور الثقافية للترجمة خدمة الترجمة المعتمدة بمختلف اللغات الممكنة، ولعلَّ الترجمة المعتمدة من أكثر الخدمات طلبًا، حيث تشمل أنواع المستندات المتعلقة بالترجمة المعتمدة الآتي:

• جوازات السفر.
• الشهادات الدراسيَّة.
• البيانات البنكية.
• رخص القيادة.
• المستندات الجمركيَّة.
• السجلات التجاريَّة.

الترجمة المتخصصة

تضم الترجمة المتخصصة العديد من التخصصات المختلفة، حيث يتولى كل مترجم مهمة الترجمة تبعًا لمجاله، على سبيل المثال تخصص الطب، والأدب، والقانون، والعلوم وغيرها الكثير من التخصصات الأخرىَ الموضّحة في الآتي:

الترجمة الطبية

تهتم الترجمة الطبيَّة بترجمة المواد الطبيّة من لغة لأخرىَ، لمساعدة الأطباء والمرضى في التواصل، مع مراعاة ترجمة المصطلحات الطبيّة المعقدة بشكلٍ دقيق.

ومن أبرز المواد الطبيّة التي يتم ترجمتها بواسطة مترجمي شركة نور الثقافية للترجمة:

• سجلات المرضى.
• نتائج التحاليل الطبيَّة.
• الوصفات العلاجيَّة.
• الأبحاث الطبيَّة.
• المواد التعليميَّة الطبيَّة.
• المواد الترويجية للشركات الطبيَّة.
• الوثائق القانونية الطبيّة.
• مواد التوعية الصحية.
• السياسات الإدارية الطبيَّة.

الترجمة التجارية والمالية

يمتلك مترجمي شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة خبرة واسعة في مجال الترجمة التجاريَّة والماليّة، وتتمثّل المواد التجارية في الآتي:

• العقود التجاريّة.
• التقارير المالية.
• العروض التقديمية.
• التحليلات الاقتصادية.
• المستندات المالية الدولية.
• المستندات المالية الشخصيَّة.
• المراسلات التجاريَّة.

الترجمة القانونية

يتولىَ المترجمون القانونييون في شركة نور الثقافية وهي أفضل مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض مهمة ترجمة المواد القانونية، مع مراعاة المصطلحات القانونية الصعبة، ومن أبرز الوثائق القانونية التي يتم ترجمتها:

• العقود القانونية.
• الوثائق القضائية الرسمية.
• الوثائق القانونية الإدارية.
• وثائق الملكية الفكرية.
• المراسلات القانونية.
• الوثائق القانونية الشخصية.

الترجمة العلمية

بالإضافة إلى ما سبق من خدمات الترجمة، توفر شركة نور الثقافية أيضًا خدمة الترجمة العلمية.

حيثُ يقوم الفريق العلمي المتخصص بترجمة مختلف المواد العلمية من وإلى جميع اللغات، ومن أبرز المواد العلمية التي يتم ترجمتها:

• الدراسات الأكاديمية.
• المقالات العلمية المتخصصة.
• المواد التعليمية.
• التقارير البحثية الحكومية.
• المواد التوعوية والإرشادية.

الترجمة التقنية

من الأقسام الصعبة في مجال الترجمة المتخصصة، حيثُ تجمع المواد التقنية المترجمة بعض المصطلحات والمفاهيم المعقدة، لذا يجب على المترجم التقني أن يتحلىَ بالمهارة اللغويَّة، ومن أهم المواد التقنية:

• دليل المستخدم.
• دليل المطور.
• دليل الصيانة.
• الدورات التدريبية التقنية.
• المخططات الهندسية.

الترجمة الأدبية

من أقسام الترجمة المتخصصة أيضًا الترجمة الأدبية، وكذلك يتطلّب ترجمة المواد الأدبية بشكلٍ دقيق للحفاظ على روح المحتوىَ الأصلي للكاتب، وتتمثّل أبرز المواد الأدبية التي تتولى شركة نور الثقافية ترجمتها:

• الروايات.
• القصص القصيرة.
• المسرحيات.
• القصائد الشعرية.
• النصوص النثرية.
• المقالات النقدية.
• السير الذاتية.

الترجمة الفورية

تقدم شركة نور الثقافية للترجمة خدمة الترجمة الفوريّة بشكلٍ احترافي وجودة عالية، حيثُ تتطلّب الترجمة الفورية مهارات خاصة، بالإضافة لسرعة البديهة.

وتتمثّل جميع تخصصات الترجمة الفوريّة التي تترجمها نور الثقافية للترجمة المعتمدة في الآتي: 

• الترجمة المتزامنة.
• الترجمة المتتابعة.
• الترجمة الهمسية.
• ترجمة المؤتمرات.
• ترجمة الحلقات الدراسية.
• الترجمة عبر الهاتف.
• الترجمة البصرية.
• الترجمة عبر الفيديو.

خدمات التعريب

تعمل شركة نور الثقافية للترجمة على تقديم خدمات التعريب للمحتوىَ الرقمي بواسطة خبراء ومترجمين متخصصين في هذا المجال، وتشمل خدمة التعريب الأقسام التالية:

• المواقع الإلكترونية.
• المتاجر.
• ألعاب الفيديو.
• الكتيبات الإلكترونية.
• البرامج والتطبيقات.

أسعار الترجمة في نور الثقافية أفضل مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض

تهتم شركة نور للترجمة بجودة الخدمة المقدمة من خلالها، إذ يعمل لديها نخبة من كِبار المترجمين المحترفين.

وبالرّغم من جودة الترجمة لديها إلا أنها أيضًا توفّر أسعارًا تنافسية مقابل خدمة احترافيَّة، ولكن عادةً ما تتأثر التكلفة نتيجة لعدة عوامل، تشمل الآتي:

• تخصص المستند: كما ذكرنا آنفًا أنَّ الترجمة تحمل عدة مجالات وتخصصات مختلفة، على سبيل المثال الترجمة القانونية، والطبية، والعلمية، والتقنية وغيرها، حيث يختلف السعر من تخصص لآخر تبعًا لمدى صعوبة وتعقيد كل تخصص.
• حجم المستند: تعتمد التكلفة النهائيّة أيضًا على حجم المشروع أو المستند المطلوب ترجمته، فكلما زاد الحجم كلما كانت التكلفة أعلى.
• نوع الترجمة: هناك عدّة أنواع من الترجمة منها الترجمة المعتمدة والترجمة المتخصصة، حيث يختلف سعر كل نوع عن الآخر ولكن في الغالب تكون تكلفة الترجمة المعتمدة أعلى.
• موعد تسليم المستند: مع زيادة ساعات العمل المتتالية على المشروع تزداد التكلفة بلا شك، وعادةً ما يحدث هذا الأمر في حالة طلب العميل استلام المستند بأقصى سرعة ممكنة، مما يؤدي لزيادة تكلفة الخدمة. 

وختامًا، لا شك أنَّ شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة تستحق أن تكون أفضل مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض، وتسمح لها بذلك خبرتها الطويلة في المجال، ونجاحها في تسليم الكثير من المشروعات متميّزة المستوىَ.