هل تبحث عن مكتب ترجمة معتمد المدينة المنورة؟ قد يكون البحث عن مكتب ترجمة معتمد احترافي مهمة صعبة مع تواجد العديد من مكاتب الترجمة المعتمدة.
حيثُ يمكنك إيجاد الكثير من مكاتب الترجمة ولكن من الصّعب العثور على مكتب ترجمة معتمد يجمع بين الجودة والاحترافيَّة، مع تقديم أسعار تنافسية وملائمة للجميع.
لذلك، دعنا نتعرف سويًا على أفضل مكتب ترجمة معتمد المدينة المنورة إذ يمكنك الحصول على ما تبحث عنه من خدمات بأعلىَ جودةٍ ممكنة.
متى نحتاج إلى مكتب ترجمة معتمد؟
عادةً ما نحتاج إلى مكتب ترجمة معتمد لترجمة الوثائق الرسميَّة ترجمة معتمدة احترافيّة، لتصبح أوراقًا معترف بها لدى المؤسسات الحكوميَّة المحليّة والدوليَّة.
حيثُ تدخل تلك المستندات والوثائق ضمن تأشيرات السفر، والمعاملات التجاريَّة والتقارير الطبيّة وغيرها، ولكي يتم قبول تلك المستندات من قِبل السفارات والهيئات الحكوميَّة لا بد من تحقيق بعض الشروط التالية:
- أولاً الالتزام بمعايير الجودة العالميَّة لصياغة وترجمة احترافيّة.
- احتواء المستندات على ختم وتوقيع مكتب الترجمة المعتمد الذي تولىَ عملية الترجمة.
- كتابة التاريخ الذي تمت فيه عملية الترجمة المعتمدة.
- تدوين بيانات الاتصال المتعلقة بمكتب الترجمة.
المستندات التي يترجمها مكتب ترجمة معتمد المدينة المنورة
يقوم مكتب نور للترجمة المعتمدة بترجمة العديد من المستندات والوثائق الرسميَّة، من وإلى مختلف اللغات العالميّة، فضلًا عن ترجمة أنواع المستندات بمختلف تخصصاتها.
ومن أبرز المستندات التي يترجمتها مكتب ترجمة معتمد المدينة المنورة نور الثقافية:
- جوازات السفر.
- شهادات الميلاد.
- شهادات الوفاة.
- الشهادات الدراسية.
- صحيفة الحالة الجنائية.
- السجلات التجارية.
- الفحوصات الطبية.
- الكتيبات التقنية.
مع العلم أنّه لا يقتصر الأمر على تلك المستندات فقط، بل هناك المزيد من أنواع المستندات الرسميّة الأخرىَ.
حيثُ يتولىَ عملية الترجمة مجموعة من أفضل المترجمين المحترفين في شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة.
أفضل مكتب ترجمة معتمد المدينة المنورة
لا شك أنَّ نور الثقافية للترجمة المعتمدة الأفضل في مجال الترجمة، حيثُ تمّ تصنيفها ضمن أهم مكاتب الترجمة المعتمدة في المملكة العربية السعوديَّة، ومنطقة الشرق الأوسط بشكلٍ عام.
وتعود الأفضلية لمكتب نور الثقافية للترجمة نتيجة لخبرته الواسعة، والطويلة في مجال الترجمة والتي تزيد عن 20 عام، وخلال هذه المدة الطويلة تمكّن المكتب من تنفيذ الكثير من مشروعات الترجمة الاحترافيَّة.
يضم مكتب نور أيضًا مجموعة من المترجمين المعتمدين، وغيرها من المقومات التي جعلت منه أهم مكتب ترجمة معتمد المدينة المنورة، ومن أبرز تلك المقومات:
- الخبرة الطويلة: كما ذكرنا أنَّ نور الثقافية لخدمات الترجمة المعتمدة قد سجّلت العديد من مشروعات الترجمة الناجحة على مدار مدة تقرُب من ربع قرن.
- تعدد اللغات: توفّر شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة خدمة ترجمة المستندات من وإلى جميع اللغات العالميّة الممكنة، وذلك بفضل العديد من المترجمين المتخصصين.
- المترجمين المحترفين: يضم مكتب نور للترجمة أفضل فريق من المترجمين المعتمدين والمحترفين في جميع مجالات الترجمة، حيثُ يمتلكون الخبرة الكافية لضمان ترجمة عالية الجودة من.
- الاحترافية في تقديم الخدمة: تطبق مؤسسة نور الثقافية معايير الجودة العالمية للترجمة ISO – 9001 2008؛ بالتّالي تضمن تقديم جميع خدماتها في شكلٍ احترافيّ مُتقن.
- ممثلي الشركة: تمتلك نور الثقافية وهي أفضل مكتب ترجمة معتمد المدينة المنورة مجموعة من الممثلين لها في مختلف دول العالم، إذ يتحدثون اللغة الأم بشكلٍ بارع مما يساهم في تقديم خدمة الترجمة بأعلىَ جودةٍ ممكنة.
- الالتزام بالمواعيد: ما يميّز نور الثقافية للترجمة المعتمدة التزامها بالمواعيد المحددة مع عملائِها، إذ يتم تسليم المشروعات دون أي تأخير أو عذر مُسبق.
- الحفاظ على سرية البيانات: تدرك شركة نور الثقافية للترجمة أهمية الحفاظ بيانات العملاء، حيث تطبّق قوانين ومعايير صارمة فيما يتعلق بسرية ملفات ومستندات العملاء، لعدم تداول أي معلومات مع أطراف خارجيَّة.
- التسهيل على العملاء: تقدم نور الثقافية خدماتها من خلال مقر الشركة في مدينة الرياض، وأيضًا اونلاين مما يوفر لك الحصول على خدمات نور من أي مكان داخل المملكة أو خارجها.
- الاعتماد من مختلف الجهات والدوائر الحكومية: مكتب نور الثقافية مكتب ترجمة معتمد من جميع الدوائر والجهات الحكومية داخل المملكة، ذلك إلى جانب اعتماده لدى كافة السفارات الأجنبية.
المعايير التي يتبعها مكتب ترجمة معتمد المدينة المنورة
احتفظَ مكتب نور للترجمة المعتمدة بمكانته منذ سنوات نتيجة تطبيقه للعديد من معايير الترجمة العالميَّة، مما يضمن جودة واحترافيَّة غير مسبوقة للوثائق التي يترجمتها.
وتتمثّل أهم المعايير التي تتبعها نور الثقافية للترجمة المعتمدة في الآتي:
- تحافظ الشركة على معنى المحتوىَ الأصلي أثناء الترجمة دون أي تحريف، وتبتعد تمامًا عن الترجمة الحرفيَّة.
- يتم استخدام أدوات تنسيق الملفات المخصصة لذلك.
- بعد الانتهاء من عملية الترجمة يتم مراجعة المحتوى المترجم للتأكد من مطابقته للمحتوىَ الأصلي.
- في حالة المواد الأدبية يتم نقل أسلوب الكاتب؛ حفاظًا على روح النص.
- يقوم المكتب بإسناد الملفات المتخصصة لمترجمين متخصصين معتمدين.
- فهم المدلولات الزمنيَّة والمكانيَّة للمحتوىَ قبل البدء في عملية الترجمة؛ لنتائج ذات جودةٍ عالية ودقيقة.
آلية العمل في مكتب نور الثقافية للترجمة المعتمدة
تحرص شركة نور الثقافية للترجمة على تقديم مختلف خدمات الترجمة بشكلٍ احترافيّ، وذلك بواسطة مجموعة من المترجمين، وكِبَار أساتذة اللغة الذين يتمتّعون بخبرةٍ طويلة في مجال الترجمة.
لذلك، يتكوّن فريق العمل لدىَ نور الثقافية للترجمة من مجموعة مترجمين، ومحررين، ومتخصصين في النشر المكتبي، فضلاً عن المهندسين ومدراء المشاريع.
وبفضل فريق عمل نور الثقافية المتكامل تمكّنت من تقديم جميع الخدمات لإرضاء عملائِها وتلبية جميع احتياجاتهم، حيثُ تمّ اختيار فريق العمل وفقًا للمعايير الآتية:
- تختار نور الثقافية للترجمة المعتمدة مترجمين على قدرٍ عالٍ من المهارات اللغويَّة والمهنيَّة؛ لتنفيذ المشروعات بما يتوافق مع معايير الشركة.
- تعيين مترجمين يتمتّعون بفلسفة تتوافق مع فلسفة الشركة القائمة على الجودة والاحترافيَّة العالية.
- اختيار ذوي الأخلاقيات الرفيعة لإنجاز المشروعات بجودةٍ ودقةٍ عالية، إلى جانب الحفاظ على سرية بيانات العملاء وخصوصياتهم.
ما هي أسعار الترجمة في نور الثقافية؟
بالنسبة لأسعار الترجمة في مؤسسة نور الثقافية فهي غير ثابتة، حيثُ تختلف وفقًا لعدة عوامل متنوّعة تتمثّل تلك العوامل في الآتي:
- حجم المشروع: تزداد التكلفة مع زيادة حجم المشروع سواء عدد الصفحات أو الكلمات المطلوب ترجمتها، لذلك يؤثر حجم المستند على التكلفة بشكلٍ كبير.
- تخصص الترجمة: تضم الترجمة المتخصصة عدّة مجالات مختلفة، كالترجمة التقنيّة والطبيّة والتجاريّة، والقانونيَّة وغيرهم الكثير، حيث تختلف التكلفة من تخصص لآخر تبعًا لصعوبته.
- نوع الترجمة: للترجمة بضعة أنواع مختلفة إمّا ترجمة معتمدة أو ترجمة متخصصة إذ يتوقف السعر على نوعية الترجمة، فعادةً ما تكون الترجمة المعتمدة أعلىَ سعرًا.
- وقت تسليم المشروع: في الغالب يتم تحديد موعد محدد لاستلام المشروع، ولكن في حالة طلب العميل ترجمة المشروع بشكلٍ عاجل تصبح التكلفة أعلىَ.
- اللغة المستهدفة: يوفّر مكتب ترجمة معتمد المدينة المنورة نور الثقافية ترجمة المستندات بجميع اللغات العالميَّة، ولكن لا تتساوىَ تكلفة الترجمة لجميع اللغات، فمثلًا الترجمة باللغات النَّادرة تكون أعلىَ سعرًا مقارنةً باللغات الشائعة.
وبالرّغم من اختلاف أسعار الترجمة من مستند لآخر إلا أنَّ شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة تحرص على توفير أسعارًا تنافسيّة ومناسبة لجميع عملائِها، مع ضمان أعلىَ جودة ممكنة.
اللغات التي يدعمها مكتب ترجمة معتمد المدينة المنورة
تمكّنت نور الثقافية للترجمة المعتمدة من تقديم خدماتها للترجمة من لغة لأخرىَ بجودةٍ غير مسبوقة، وتشمل ذلك أكثر اللغات صعوبةً وتعقيدًا، تلبيةً لمتطلبات العملاء.
وتتمثّل أبرز اللغات التي يترجمها مكتب نور للترجمة المعتمدة في:
- الهولندية.
- الإنجليزية.
- الفرنسية.
- الإيطالية.
- الألمانية.
- الإسبانية.
- الصينية.
- الروسية.
- الكورية.
- اليابانية.
ولا تقتصر اللغات على ذلك فحسب، بل هناك المزيد من اللغات العالميَّة المختلفة والتي يطلبها بعض العملاء للترجمة منها أو إليها.
ما الخدمات التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد المدينة المنورة
ينفرد مكتب نور للترجمة كونه أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة بالمملكة بما يقدمه من خدماتٍ متعددة ومتنوّعة، ليضمن تقديم جميع متطلبات العملاء فيها يتعلق بمجال الترجمة.
لذلك، تظهر أهم الخدمات التي يقدمها مكتب نور الثقافية للترجمة في الآتي:
خدمات الترجمة المعتمدة
يقدم مكتب نور خدمة الترجمة المعتمدة على أعلىَ مستوى من الجودة والكفاءة، لذلك تمَّ اعتماده من الجهات الحكوميّة ومختلف السفارات.
كما يمكنك من خلاله الحصول على مستندات مترجمة ترجمة معتمدة بأي لغة سواء كانت لغة شائعة أو نادرة الاستخدام، ومن أهم الوثائق التي يترجمها المكتب ترجمة معتمدة:
- البطاقة الضريبية.
- السجل التجاري.
- عقود العمل.
- الشهادات الدراسية.
- كرت العائلة.
- الهوية الوطنية.
- شهادة الميلاد والوفاة.
- تصاريح الإقامة.
الترجمة المتخصصة
من أنواع الترجمة التي يوفرها مكتب نور الثقافية للترجمة لعملائه، وتتضمن الترجمة المتخصصة عدة تخصصات متنوّعة جميعها مطلوبة ومستخدمة على نطاقٍ واسع، أهمها:
الترجمة الطبية
تمثّل الترجمة الطبية أحد أهم التخصصات، ويتم من خلالها ترجمة الوثائق والمواد الطبية المختلفة ترجمة احترافيّة على يد مترجم طبي معتمد.
وتقوم بذلك شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة، حيثُ تضمن لك ترجمة طبيّة مطابقة تمامًا للمستند الأصلي، ومن أهم المواد الطبية التي تترجمها:
- البروتوكولات العلاجية.
- التقارير الطبية.
- الوصفات الطبية.
- التحاليل والأشعة الطبية.
- تقارير مغادرة المستشفيات.
بالإضافة إلى المزيد من الأوراق الطبية التي يعمل مكتب نور وهو أفضل مكتب ترجمة معتمد المدينة المنورة على ترجمتها بطريقةٍ احترافيّة مثاليَّة.
الترجمة العلمية
واحدة من أهم التخصصات التي توفرها شركة نور الثقافية للترجمة المعتمدة، حيثُ يقوم بترجمة الأوراق العلميّة نخبة من أفضل المترجمين العلميين، ومن أهم المواد العلمية المترجمة:
- الأبحاث العلمية.
- المقالات العلمية.
- تقارير التجارب العلمية.
- الرسائل العلمية لدارسي الماجستير والدكتوراه.
الترجمة القانونية
يحتاج العديد من العملاء داخل المملكة إلى الترجمة القانونية لبعض المستندات، ولكنها من التخصصات التي تتطلّب مترجمين قانونيين على درجة عالية من الاحترافيّة.
نظرًا لاحتواء المواد القانونية على بعض المصطلحات المعقدة، ومن أهم تلك المواد التي يترجمها نور الثقافية مكتب ترجمة معتمد:
- رخص القيادة.
- بطاقة الهوية.
- جواز السفر.
- العقود القانونية.
- شهادات الزواج والطلاق.
- ملفات القضايا وأوراق المحاكم.
- التوكيلات.
- كرت العائلة.
الترجمة الأدبية
تعد الترجمة الأدبية من أكثر تخصصات الترجمة تعقيدًا، حيث تتطلّب الحفاظ على أسلوب الكاتب الأصلي أثناء الترجمة، بالإضافة لعدم الإخلال بمعنى النص.
لذا يقدمها مكتب ترجمة معتمد نور من خلال نخبة من المترجمين الأدبيين، الذين يشمل عملهم ترجمة مواد، مثل:
- القصائد والأبيات الشعرية.
- الكتب.
- الروايات والقصص الأدبية.
الترجمة المالية
يضم مكتب نور الثقافية للترجمة المعتمدة العديد من المترجمين الماليين المحترفين، لذلك يلجأ العملاء لترجمة الأوراق المالية والتجاريّة من خلال شركة نور، وتتمثّل أبرز الأوراق المالية التي تترجمها الشركة في الآتي:
- العقود التجارية.
- البطاقات الضريبية.
- الفواتير.
- السجلات التجارية.
- الملفات الخاصة بالشركات.
- التقارير المالية.
الترجمة التقنية
من تخصصات الترجمة الصعبة أيضًا نتيجة للتطورات التكنولوجية والتقنية المصحوبة ببعض المصطلحات المعقدة، حيثُ تحتاج الترجمة التقنية لمترجمين متخصصين في هذا المجال.
وتشمل المشروعات التقنية جميع التخصصات التالية:
- الهندسة.
- الفيزياء.
- علوم الحاسوب.
- علوم الطيران.
- الاتصالات.
وغيرهم من التخصصات التي يقدم نور الثقافية خدمات الترجمة الاحترافية لترجمتها.
الترجمة الفورية
نوع آخر من أنواع الترجمة حيث تختلف الترجمة الفورية عن الترجمة التحريريَّة المعروفة، إذ يقوم المترجم بالاستماع للغة المصدر ثم الترجمة شفهيًا للغة المستهدفة، وهي أصعب أنواع الترجمة بشكلٍ عام.
وعادةً ما يتم استخدام الترجمة الفورية في المؤتمرات والمحاضرات الدراسية، وتشمل تخصصات الترجمة الفورية الآتي:
- الترجمة الهمسية.
- الترجمة التتبعية.
- الترجمة الفورية للتخصصات الطبية والتجارية والقانونية.
- الترجمة المتزامنة.
وليتمكن نور الثقافية مكتب ترجمة معتمد من توفير لعملائه ما يحتاجون من ترجمات فورية، فإنه يقدم خدماته لترجمة كافة هذه التخصصات لمختلف اللغات.
وختامًا نكون تعرفنا سويًا على أفضل وأهم مكتب ترجمة معتمد المدينة المنورة، حيث تربعت نور الثقافية للترجمة المعتمدة أعلى قائمة مكاتب الترجمة المعتمدة بالمملكة العربية السعودية، ومنطقة الشرق الأوسط.
وذلك بفضل خدماتها التي تقدمها لجميع عملائها بجودة عالية غير مسبوقة، من خلال نخبة من كِبار المترجمين وأساتذة اللغة المتخصصين.
